1 00:00:25,893 --> 00:00:27,026 - Добро утро, сестро. 2 00:00:28,095 --> 00:00:29,461 Знаете, че сутрините 3 00:00:29,497 --> 00:00:30,996 са най-лошото време да ми се обадиш, нали? 4 00:00:31,832 --> 00:00:34,166 - Опитвам се да планирам големият рожден ден на мама 5 00:00:34,201 --> 00:00:36,001 и имам нужда от вашата помощ. - Мама е голяма... 6 00:00:36,037 --> 00:00:37,336 Тя става на 59. 7 00:00:37,371 --> 00:00:39,738 - Но тя отказва да имаш 60-та, 8 00:00:39,774 --> 00:00:42,141 така че трябва да направим голямо 59. 9 00:00:42,176 --> 00:00:43,242 - Добре. Мога ли да ти се обадя по-късно? 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,245 - Какво се случва с онзи човек, с когото се виждахте? 11 00:00:46,280 --> 00:00:47,846 Ерик. 12 00:00:47,882 --> 00:00:49,982 - Добре. Добре, Джанел, аз не мога да направя това точно сега, нали? 13 00:00:50,017 --> 00:00:52,718 аз те обичам (джанел въздиша) 14 00:00:52,753 --> 00:00:54,186 - чао. 15 00:00:54,221 --> 00:00:56,488 - Обадете се на портиера Питър. (звукове на асансьора) 16 00:00:56,524 --> 00:00:57,723 Пийт, това е Джейд Тейлър. 17 00:00:57,758 --> 00:00:59,024 Забравих да кажа ти на излизане, 18 00:00:59,060 --> 00:01:01,160 бившият ми се отбива да си вземе нещата. 19 00:01:01,195 --> 00:01:03,262 имаме споразумение, половин час, не повече. 20 00:01:03,297 --> 00:01:05,164 Ако това е проблем, уведоми ме благодаря 21 00:01:05,199 --> 00:01:06,031 - Ето ви. 22 00:01:06,067 --> 00:01:07,499 На конгресмена офис току-що се обади. 23 00:01:07,535 --> 00:01:08,734 Тя идва сега за интервюто. 24 00:01:08,769 --> 00:01:09,568 - Какво? Сега? 25 00:01:09,603 --> 00:01:11,203 - Да, сега. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,038 Извикали са я обратно dc за спешна сесия 27 00:01:13,074 --> 00:01:14,773 така че тя се отбива пътя до летището. 28 00:01:14,809 --> 00:01:16,408 - Добре. Подготвително студио три за заснемане. 29 00:01:16,444 --> 00:01:18,043 - Студио 3 е в ефир. 30 00:01:18,079 --> 00:01:20,079 - Студио две. - В ефир. 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,213 - Студио едно? 32 00:01:21,248 --> 00:01:22,214 - В ефир. - В ефир? 33 00:01:22,249 --> 00:01:23,916 Добре, вземете две полета настройка на камери и осветление 34 00:01:23,951 --> 00:01:25,250 на 11 етаж конферентна зала. 35 00:01:25,286 --> 00:01:26,585 Ние правим това дистанционно. 36 00:01:26,620 --> 00:01:27,553 - [gabby] дистанционно от централата на cnb? 37 00:01:27,588 --> 00:01:28,120 - Мм-хм. - Разбрах. 38 00:01:28,155 --> 00:01:30,055 - О, тук. как си 39 00:01:30,091 --> 00:01:30,923 Обаждал ли се е? 40 00:01:30,958 --> 00:01:32,191 La rata. 41 00:01:32,226 --> 00:01:33,192 да питам ли 42 00:01:33,227 --> 00:01:34,626 - Добре, добре съм. не се притеснявай 43 00:01:34,662 --> 00:01:37,229 - Не си добре. Никой не може да бъде добре. 44 00:01:37,264 --> 00:01:38,764 - Хората се разделят всички времето, нали знаеш. 45 00:01:38,799 --> 00:01:40,265 - Да, но не така. 46 00:01:40,301 --> 00:01:43,569 Той каза, че те обича, трогнат в, което е огромно за вас. 47 00:01:43,604 --> 00:01:44,970 И тогава- - Не мога да направя това в момента. 48 00:01:45,005 --> 00:01:46,238 - Конгресменката идва. 49 00:01:46,273 --> 00:01:47,606 - Конгресменката? 50 00:01:47,641 --> 00:01:49,041 - Конгресменката. 51 00:01:50,111 --> 00:01:50,976 Това е добре Това е добре, Тед. 52 00:01:51,011 --> 00:01:53,679 А сега просто изяснете, коя година беше това? 53 00:01:54,815 --> 00:01:55,848 - Коя точно година беше? 54 00:01:55,883 --> 00:01:58,283 - [конгресмена] това щеше да е януари 2014 г. 55 00:01:58,319 --> 00:01:59,084 - 2014 г., добре. 56 00:01:59,120 --> 00:02:00,319 И вие бяхте по това време 57 00:02:00,354 --> 00:02:02,221 асистент да ин сегашния ви район? 58 00:02:02,256 --> 00:02:03,489 - Количеството на изтичаща информация 59 00:02:03,524 --> 00:02:06,058 напомня за скандал, който удари 60 00:02:06,093 --> 00:02:08,961 бащата на Ню Джърси офис преди няколко години. 61 00:02:08,996 --> 00:02:10,062 Какво мислите за това? 62 00:02:10,097 --> 00:02:13,265 и къде мислиш тези течове идват от? 63 00:02:13,300 --> 00:02:15,067 - Количеството на изтичаща информация 64 00:02:15,102 --> 00:02:16,735 напомня за скандал, който удари 65 00:02:16,770 --> 00:02:19,805 бащата на Ню Джърси офис преди няколко години. 66 00:02:19,840 --> 00:02:20,873 Какво мислите за това? 67 00:02:20,908 --> 00:02:23,108 и къде мислиш течовете идват от? 68 00:02:23,144 --> 00:02:24,743 - [конгресмена] Тед, не мога да коментирам 69 00:02:24,778 --> 00:02:27,112 на отворен случай, знаете това. 70 00:02:27,148 --> 00:02:29,815 Но какво мога да кажа е, че мога да обещая 71 00:02:29,850 --> 00:02:32,084 които ще вземем подходящо действие 72 00:02:32,119 --> 00:02:34,186 в очакване на разследването. 73 00:02:34,221 --> 00:02:36,155 - [тед], но не мислиш ли обществото заслужава да знае 74 00:02:36,190 --> 00:02:38,290 какво се случи и кой беше замесен? 75 00:02:38,325 --> 00:02:41,126 Искам да кажа, тези хора са платени с долари на данъкоплатците. 76 00:02:42,630 --> 00:02:44,096 - [конгресмена] the обществеността ще знае истината 77 00:02:44,131 --> 00:02:45,297 веднага щом го направим, Тед. 78 00:02:46,333 --> 00:02:48,133 (нефрит въздиша) 79 00:02:48,169 --> 00:02:49,468 - така че какъв си казваш ли никога 80 00:02:49,503 --> 00:02:51,670 наистина ме обичаше първото място, а? 81 00:02:52,840 --> 00:02:54,106 - И така, какъв си казваш ли никога 82 00:02:54,141 --> 00:02:56,108 наистина ме обичаше първото място. 83 00:02:56,143 --> 00:02:57,109 - Не. Не! 84 00:02:57,878 --> 00:02:59,278 (тед се смее) 85 00:02:59,313 --> 00:03:00,779 - нека преформулирам въпроса. 86 00:03:02,850 --> 00:03:06,151 - Виж, започнах вие сте тук като стажант 87 00:03:06,187 --> 00:03:07,719 и си живял със седем съквартиранти 88 00:03:07,755 --> 00:03:09,988 пиене на кафе и редактиране на бутер парчета. 89 00:03:10,024 --> 00:03:13,192 Вече си един от нашите най-ценните продуценти на новини 90 00:03:13,227 --> 00:03:16,061 и ако това, което току-що се случи се е случвало на някой друг, 91 00:03:16,096 --> 00:03:17,429 нямаше да имаме този разговор. 92 00:03:17,464 --> 00:03:21,033 - Още веднъж, много съжалявам. 93 00:03:21,068 --> 00:03:23,202 - Познаваме се друг дълго време нефрит, 94 00:03:24,405 --> 00:03:26,838 и знам, че отиваш чрез раздяла. 95 00:03:26,874 --> 00:03:29,208 Истината е, че почти съм радвам се, че това се случи 96 00:03:29,243 --> 00:03:31,176 защото имам нужда от теб, Джейд. 97 00:03:31,212 --> 00:03:34,179 И се тревожа за твоя следващ стъпка е на път да бъде прегаряне. 98 00:03:34,949 --> 00:03:37,749 Така си работил трудно се стига до тук, 99 00:03:37,785 --> 00:03:41,186 но сега имате нужда да си поема дъх 100 00:03:41,222 --> 00:03:44,423 и мрежата те иска да си взема отпуск 101 00:03:44,458 --> 00:03:46,258 и това не става означава работа от вкъщи. 102 00:03:49,430 --> 00:03:51,730 - Е, имам смешна сума 103 00:03:51,765 --> 00:03:53,098 от натрупаното време за ваканция. 104 00:03:55,135 --> 00:03:56,802 Ще се върна свеж, 105 00:03:56,837 --> 00:04:00,239 Ще покажа последния етаж кой съм, какво мога да направя. 106 00:04:00,274 --> 00:04:02,207 - Ще го направиш трябва да направя точно това. 107 00:04:05,246 --> 00:04:08,213 (нефрит прочиства гърлото) 108 00:04:08,249 --> 00:04:09,581 - какво стана? 109 00:04:09,617 --> 00:04:10,849 - Отиваме да пийнем. 110 00:04:10,884 --> 00:04:14,253 Резервирай ме някъде шик и тих, направи сигурно има плаж. 111 00:04:14,288 --> 00:04:16,255 Изглежда, че съм отивам на почивка. 112 00:04:17,758 --> 00:04:21,126 (оптимистична стоманена барабанна музика) 113 00:05:00,701 --> 00:05:01,933 извинете ме 114 00:05:01,969 --> 00:05:04,169 Има ли супермаркет тук наоколо? 115 00:05:04,204 --> 00:05:06,538 - Да, госпожо, имаме пазар. 116 00:05:06,573 --> 00:05:08,040 - Страхотно. 117 00:05:08,075 --> 00:05:10,809 (двигателят на количката стартира) 118 00:05:10,844 --> 00:05:14,246 (оптимистична стоманена барабанна музика) 119 00:05:21,689 --> 00:05:22,988 ъ, това ли е? 120 00:05:23,691 --> 00:05:25,857 Нямате ли нещо по-голямо? 121 00:05:25,893 --> 00:05:26,992 - Това е. 122 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 - Тогава ще бъда бърз. 123 00:05:36,003 --> 00:05:37,536 Къде си замръзнал хранителен раздел? 124 00:06:02,262 --> 00:06:03,328 - Ню Йорк. 125 00:06:04,131 --> 00:06:04,963 - Ах 126 00:06:09,203 --> 00:06:10,802 - А, добре, това е. 127 00:06:11,638 --> 00:06:14,740 (нефрит прочиства гърлото) 128 00:06:21,215 --> 00:06:22,013 добре. 129 00:06:23,751 --> 00:06:28,320 Ключове под постелка според инструкциите. 130 00:06:31,325 --> 00:06:33,859 (нежна музика) 131 00:07:08,829 --> 00:07:09,628 добре. 132 00:07:21,942 --> 00:07:25,310 Обзалагам се, че нещата падат отделно без мен. 133 00:07:29,049 --> 00:07:29,881 хм 134 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 И също така, не искам някой освен теб 135 00:07:34,788 --> 00:07:35,854 покриване на случая Джонсън. 136 00:07:35,889 --> 00:07:37,155 Той е уклончив. 137 00:07:37,191 --> 00:07:38,990 Трябва да останеш на него. 138 00:07:39,026 --> 00:07:40,091 Внимавайте за Питър. 139 00:07:40,127 --> 00:07:43,462 Знам, че ще иска откраднете тази скандална история за изкуството. 140 00:07:43,497 --> 00:07:47,332 Това е нашето и ето как Ще се върна на пистата. 141 00:07:47,367 --> 00:07:48,500 Какво друго? 142 00:07:48,535 --> 00:07:49,801 - Джейд, какво правиш? 143 00:07:49,837 --> 00:07:50,669 Изключете го. 144 00:07:50,704 --> 00:07:52,304 Вие сте във ваканция. 145 00:07:52,339 --> 00:07:55,340 Трябва да сте на a плажен бар или гледане на звезди. 146 00:07:55,375 --> 00:07:57,509 Стартирайте черупка колекция, всичко. 147 00:07:58,512 --> 00:08:02,481 - Спрете. Добре съм и съм напълно способен да релаксира. 148 00:08:03,450 --> 00:08:06,618 В интерес на истината, аз съм ще се отпусна веднага. 149 00:08:07,988 --> 00:08:08,954 лека нощ 150 00:08:08,989 --> 00:08:11,690 (кортни се присмива) 151 00:08:11,725 --> 00:08:14,259 (нефрит въздиша) 152 00:08:26,540 --> 00:08:31,543 (мека странна музика) (джейд въздиша) 153 00:08:36,283 --> 00:08:39,317 (мека весела музика) 154 00:09:03,777 --> 00:09:05,110 (нефрит ахва) 155 00:09:05,145 --> 00:09:06,378 какво беше това 156 00:09:08,215 --> 00:09:11,216 (мека весела музика) 157 00:09:16,723 --> 00:09:18,557 (мъж крещи) 158 00:09:18,592 --> 00:09:21,793 (мъж сумтене) 159 00:09:21,828 --> 00:09:25,363 - [човек], който постави онзи стол там? 160 00:09:25,399 --> 00:09:26,131 (нефрит ахва) 161 00:09:26,166 --> 00:09:27,032 - дръж го. 162 00:09:27,067 --> 00:09:28,266 Задръж го там. 163 00:09:28,302 --> 00:09:30,769 - Кой си ти и какъв тук ли правиш 164 00:09:30,804 --> 00:09:32,437 И какво имаш на моите мебели? 165 00:09:32,472 --> 00:09:33,572 - А? 166 00:09:33,607 --> 00:09:34,573 извинете ме кой си ти 167 00:09:34,608 --> 00:09:36,942 - Това е моята къща. Аз живея тук. 168 00:09:36,977 --> 00:09:38,243 - Какво? 169 00:09:38,278 --> 00:09:40,445 Е, не и за следващия две седмици не го правиш. 170 00:09:40,480 --> 00:09:42,080 - Какво говориш? 171 00:09:42,115 --> 00:09:44,349 И остави, остави лампата ми. 172 00:09:46,787 --> 00:09:50,422 - Наех това място, или по-скоро моят асистент го направи 173 00:09:50,457 --> 00:09:51,556 на лукс далеч. 174 00:09:51,592 --> 00:09:52,624 Вижте. 175 00:09:52,659 --> 00:09:55,527 Това е моето потвърждение и инструкциите. тук 176 00:10:00,300 --> 00:10:01,366 (човек се присмива) 177 00:10:01,401 --> 00:10:02,968 - Е, съжалявам за това който да ти каже това, 178 00:10:03,003 --> 00:10:04,402 но ти си бил правилно измамен. 179 00:10:04,438 --> 00:10:05,804 Това място не се отдава под наем. 180 00:10:07,307 --> 00:10:08,740 - Казаха, че ключовете ще бъде под постелката 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,175 и ключовете бяха под постелката, 182 00:10:10,210 --> 00:10:12,243 така че защо би го направил? 183 00:10:12,279 --> 00:10:13,411 - Ами ето къде ще ги оставя 184 00:10:13,447 --> 00:10:15,280 защото това е остров Масео. 185 00:10:15,315 --> 00:10:16,514 (нефрит се присмива) 186 00:10:16,550 --> 00:10:18,249 - но аз, но аз платих и тогава те... 187 00:10:18,285 --> 00:10:21,286 - Виж, аз съм Форд, късно е. 188 00:10:21,321 --> 00:10:24,055 Очевидно имате ситуация, но аз ще си лягам. 189 00:10:28,462 --> 00:10:31,329 Можете да катастрофирате тук в допълнителна спалня до сутринта 190 00:10:31,365 --> 00:10:32,597 когато намериш нещо. 191 00:10:32,633 --> 00:10:33,832 - Не, благодаря. благодаря но не благодаря 192 00:10:33,867 --> 00:10:35,600 Не оставам в чужда къща. 193 00:10:35,636 --> 00:10:37,502 - Е, ти вече си. 194 00:10:37,537 --> 00:10:39,604 И вратата на спалнята се заключва. 195 00:10:39,640 --> 00:10:40,872 Освен това сте пренаредили моите мебели. 196 00:10:40,907 --> 00:10:42,173 - Да, съжалявам за това, 197 00:10:42,209 --> 00:10:44,809 но да, все още няма да остана. 198 00:10:44,845 --> 00:10:47,312 - Ами не съм точно те моля. 199 00:10:47,347 --> 00:10:48,613 Виж, отивам да си лягам 200 00:10:48,649 --> 00:10:50,115 и се преструвай, че това никога не се е случвало. 201 00:10:51,885 --> 00:10:52,751 - Добре, давай. 202 00:10:53,920 --> 00:10:55,086 Не се тревожи за мен. 203 00:11:01,328 --> 00:11:04,396 (форд въздиша) 204 00:11:04,431 --> 00:11:07,465 (мека весела музика) 205 00:11:13,106 --> 00:11:15,540 (форд се смее) 206 00:11:15,575 --> 00:11:16,508 - Ню Йорк. 207 00:11:19,579 --> 00:11:22,614 (мека весела музика) 208 00:11:26,853 --> 00:11:29,521 (нефрит въздиша) 209 00:11:29,556 --> 00:11:31,856 (форд въздиша) 210 00:11:39,666 --> 00:11:40,665 сутрин. 211 00:11:42,602 --> 00:11:43,702 Няма място в хана? 212 00:11:45,405 --> 00:11:46,671 - Проверих всичко. 213 00:11:46,707 --> 00:11:51,609 Това е малък остров, така че всичко е резервирано. 214 00:11:52,345 --> 00:11:54,512 - Е, малко под радарния остров 215 00:11:54,548 --> 00:11:55,814 не е точно най-доброто място за гледане 216 00:11:55,849 --> 00:11:57,716 за последната минута резервация, значи. 217 00:11:59,419 --> 00:12:00,418 - Правилно. 218 00:12:00,454 --> 00:12:01,486 Е, ще се махна от пътя ти 219 00:12:01,521 --> 00:12:03,822 тъй като е сутрин и аз ще върнете мебелите обратно 220 00:12:03,857 --> 00:12:05,490 къде го намерих, става ли? 221 00:12:06,560 --> 00:12:08,026 - благодаря ви 222 00:12:08,061 --> 00:12:09,694 - Разбира се. 223 00:12:09,730 --> 00:12:10,829 Наистина мисля, че този стол работи точно тук обаче. 224 00:12:10,864 --> 00:12:12,163 Трябва да го обмислите. 225 00:12:12,199 --> 00:12:13,832 - благодаря ви аз харесвам там, където го имам. 226 00:12:13,867 --> 00:12:15,233 - Това е само предложение. 227 00:12:19,706 --> 00:12:21,573 - Не, моля те, просто... 228 00:12:23,977 --> 00:12:25,577 - Това място е невероятно. 229 00:12:25,612 --> 00:12:26,578 Какво правиш? 230 00:12:26,613 --> 00:12:27,879 - Не съм богат или нещо такова, 231 00:12:27,914 --> 00:12:31,082 но се живее лесно по-добър живот тук. 232 00:12:31,118 --> 00:12:32,417 - Ами аз всъщност не искаше да идва тук 233 00:12:32,452 --> 00:12:33,718 на първо място. 234 00:12:33,754 --> 00:12:36,721 Бях буквално принуден да си взема ваканция, 235 00:12:36,757 --> 00:12:38,523 ако можеш да повярваш. 236 00:12:38,558 --> 00:12:39,290 - Буквално? 237 00:12:39,326 --> 00:12:40,225 - Буквално, да. 238 00:12:40,260 --> 00:12:42,360 Е, отпуск. 239 00:12:42,395 --> 00:12:44,195 Ваканцията беше моя идея, 240 00:12:44,231 --> 00:12:47,532 защото явно аз не знам как да се отпусна. 241 00:12:47,567 --> 00:12:48,566 - Не казваш. 242 00:12:49,636 --> 00:12:53,037 - Е, това е, което всички продължава да ми казва, така. 243 00:12:53,073 --> 00:12:54,539 - Хм. 244 00:12:54,574 --> 00:12:55,707 - Знаеш ли, мислех си тази картина, тя- 245 00:12:55,742 --> 00:12:56,775 - не. 246 00:13:01,414 --> 00:13:02,781 (нефрит въздиша) 247 00:13:02,816 --> 00:13:04,849 - едно е да имам лоша ваканция, 248 00:13:05,819 --> 00:13:07,619 друго е да опаковаш нещата, ела чак до тук 249 00:13:07,654 --> 00:13:09,220 и изобщо нямат отпуска. 250 00:13:10,190 --> 00:13:12,290 Направете това логично. 251 00:13:12,325 --> 00:13:14,592 Така че се върна към летището за мен. 252 00:13:14,628 --> 00:13:16,628 Знаеш ли колко часа започват водните таксита? 253 00:13:18,198 --> 00:13:19,898 - Вижте, аз... (форд въздиша) 254 00:13:19,933 --> 00:13:23,635 Силно се надявам да не съжалявам това, но и двамата сме възрастни. 255 00:13:23,670 --> 00:13:26,638 Това място е, красиво е голям. Разполага с две бани. 256 00:13:26,673 --> 00:13:31,442 Ако можете да запазите себе си и не ме притеснявай, можеш да останеш. 257 00:13:31,478 --> 00:13:32,644 Но само докато нещо друго се отваря 258 00:13:32,679 --> 00:13:34,779 и аз не съм твой домакин, става ли? 259 00:13:34,815 --> 00:13:36,848 Няма да бъда твоето турне ръководство или нещо подобно. 260 00:13:36,883 --> 00:13:39,117 - Не, не съм мислил това, но благодаря. 261 00:13:40,487 --> 00:13:41,786 - Ще останеш ли или какво? 262 00:13:44,291 --> 00:13:45,590 Вижте, тук. 263 00:13:45,625 --> 00:13:47,258 Добре, каквото и да решиш, 264 00:13:47,294 --> 00:13:49,093 ако решиш да излезеш, просто давай и заключи 265 00:13:49,129 --> 00:13:50,929 и остави ключа под постелката, става ли? 266 00:13:52,699 --> 00:13:54,966 (вратата се отваря) 267 00:13:58,071 --> 00:14:00,638 (нефрит въздиша) 268 00:14:01,675 --> 00:14:03,441 (ръка удря по прозореца) хей 269 00:14:03,476 --> 00:14:04,209 Не пипай. 270 00:14:04,244 --> 00:14:05,076 - Съжалявам. 271 00:14:06,680 --> 00:14:09,681 (мека весела музика) 272 00:14:17,190 --> 00:14:19,023 - Не мога да повярвам, че съм правя това, Кортни. 273 00:14:19,059 --> 00:14:21,392 Аз оставам с a напълно непознат. 274 00:14:21,428 --> 00:14:24,295 - [кортни] Не мога да повярвам непознатият ви позволява да останете. 275 00:14:24,331 --> 00:14:26,631 - Е, той изглежда добре. 276 00:14:26,666 --> 00:14:28,466 Малко познато, но знаеш, че няма да се видим 277 00:14:28,501 --> 00:14:32,170 голяма част от него така или иначе, защото сега имам какво да правя. 278 00:14:32,205 --> 00:14:33,504 - [кортни] какво имаш предвид? 279 00:14:33,540 --> 00:14:34,539 - Какво искаш да кажеш, "какво имаш предвид?" 280 00:14:34,574 --> 00:14:36,407 това е страхотна история. 281 00:14:36,443 --> 00:14:38,810 Нека Габи ми изпрати всичко, което може да намери 282 00:14:38,845 --> 00:14:41,212 за ваканционни измами под наем 283 00:14:41,248 --> 00:14:45,683 и изпълнете фонова проверка по тези луксозни хора. 284 00:14:45,719 --> 00:14:47,685 Момче, те ще съжаляват. 285 00:14:47,721 --> 00:14:49,387 - Предполагам, че е така безсмислено е да ти напомням 286 00:14:49,422 --> 00:14:51,422 че си на почивка. 287 00:14:51,458 --> 00:14:52,924 - Извинете, запознахме ли се? 288 00:14:52,959 --> 00:14:54,525 Бях измамен. 289 00:14:54,561 --> 00:14:57,695 Няма да взема пина колада и седнете на плажа. 290 00:14:57,731 --> 00:14:59,230 Ще стигна до дъното на това. 291 00:14:59,266 --> 00:15:00,498 - [кортни] разбира се, че си. 292 00:15:00,533 --> 00:15:01,799 - Ще се видим. - чао 293 00:15:03,536 --> 00:15:05,904 (козе блее) 294 00:15:08,808 --> 00:15:10,141 - какво става с козата? 295 00:15:13,780 --> 00:15:15,813 Добре, колко трудно може да бъде? 296 00:15:17,817 --> 00:15:20,852 (мека весела музика) 297 00:15:23,990 --> 00:15:27,158 (двигателят на количката работи на празен ход) 298 00:15:33,900 --> 00:15:35,033 (нефрит ахва) ох! 299 00:15:35,068 --> 00:15:35,867 Ето го. 300 00:15:37,570 --> 00:15:40,939 (оптимистична стоманена барабанна музика) 301 00:15:48,448 --> 00:15:49,247 уау 302 00:15:50,784 --> 00:15:53,584 (количка клаксон) 303 00:15:53,620 --> 00:15:54,719 - [човек] дама, грешно страна. Грешната страна. 304 00:15:54,754 --> 00:15:56,454 - О Съжалявам! 305 00:16:04,764 --> 00:16:05,697 Здравейте отново 306 00:16:05,732 --> 00:16:07,932 Бихте ли ми казали къде полицейското управление е? 307 00:16:13,640 --> 00:16:15,573 О, здравей. 308 00:16:15,608 --> 00:16:17,475 Бих искал да докладвам за престъпление. 309 00:16:17,510 --> 00:16:18,743 - Престъпление? - да 310 00:16:18,778 --> 00:16:19,978 - Какво престъпление? 311 00:16:20,013 --> 00:16:21,446 - Бях измамен. 312 00:16:21,481 --> 00:16:22,680 - От кого? 313 00:16:22,716 --> 00:16:24,215 - Не знам. Затова съм тук. 314 00:16:25,318 --> 00:16:26,851 - Добре. 315 00:16:26,886 --> 00:16:29,253 - Асистентът ми взе това под наем място за мен от лукса далеч. 316 00:16:29,289 --> 00:16:31,990 Не знам дали са го направили че на всеки тук преди. 317 00:16:32,025 --> 00:16:34,859 Искам да кажа, прави това случва ли се много тук? 318 00:16:34,894 --> 00:16:36,294 - не 319 00:16:36,329 --> 00:16:37,962 - Мм-хм, мм-хм и какво ще кажете за този човек? 320 00:16:37,998 --> 00:16:39,530 Казва, че името му е Форд. 321 00:16:39,566 --> 00:16:42,166 американски. Казва, че това е неговото място. 322 00:16:42,202 --> 00:16:43,801 Случвало ли се е там преди? 323 00:16:43,837 --> 00:16:45,103 - не 324 00:16:45,138 --> 00:16:46,804 - Бих искал да получа до дъното му. 325 00:16:46,840 --> 00:16:48,339 - Добре. 326 00:16:48,375 --> 00:16:50,641 - Ще направиш ли, ще ще подадете ли доклад? 327 00:16:52,479 --> 00:16:53,511 (хибърт въздиша) 328 00:16:53,546 --> 00:16:55,146 - Ще се върна при станция и вземете този формуляр. 329 00:16:55,181 --> 00:16:56,681 Ще се върна след 10 до 15. 330 00:16:56,716 --> 00:16:58,449 - Добре, ще се запозная ти точно тук. 331 00:17:01,054 --> 00:17:04,088 (мека весела музика) 332 00:17:08,061 --> 00:17:12,363 - можем да направим това. (мобилен телефон звъни) 333 00:17:12,399 --> 00:17:14,165 - [hibbert] ford. - Да? 334 00:17:14,200 --> 00:17:16,267 - Имате ли малко дама остава с вас? 335 00:17:18,171 --> 00:17:20,004 - да (въздиша) 336 00:17:20,040 --> 00:17:21,973 - [хибърт] тя добре ли е? 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,907 - Нямам представа. 338 00:17:23,743 --> 00:17:24,709 (Хибърт се смее) 339 00:17:24,744 --> 00:17:26,077 Трябваше да се доверя на пистолета си. 340 00:17:27,747 --> 00:17:29,781 - Е, ти си този който я помоли да остане. 341 00:17:29,816 --> 00:17:31,582 - Да добре, тя беше измамена. 342 00:17:31,618 --> 00:17:32,583 Чувствах се зле за нея. 343 00:17:35,288 --> 00:17:36,621 И ето я идва. 344 00:17:40,326 --> 00:17:41,125 - Хей, какво има? 345 00:17:42,429 --> 00:17:43,294 Това ли е вашият магазин? 346 00:17:44,597 --> 00:17:45,329 - да 347 00:17:45,365 --> 00:17:46,197 - Хубаво е. 348 00:17:47,834 --> 00:17:50,435 Та за тази измама... 349 00:17:50,470 --> 00:17:52,770 - Познавам всички на острова и никой тук не те е измамил. 350 00:17:52,806 --> 00:17:54,305 Искам да кажа, който го е направил някъде далеч, далеч 351 00:17:54,340 --> 00:17:57,542 през необятния океан някъде, така че моят съвет към вас? 352 00:17:58,945 --> 00:17:59,744 Пусни го. 353 00:18:02,182 --> 00:18:04,348 Това е Хюз, приятелю. 354 00:18:04,384 --> 00:18:05,349 - добро утро 355 00:18:05,385 --> 00:18:07,285 - Приятно ми е да се запознаем. 356 00:18:07,320 --> 00:18:08,753 - Предполагам, че оставаш? 357 00:18:10,023 --> 00:18:11,122 - Ами да. 358 00:18:11,157 --> 00:18:13,991 Както казах, тук съм, за да се отпусна. 359 00:18:14,994 --> 00:18:16,294 - Хм. 360 00:18:16,329 --> 00:18:17,128 Ами имам късмет. 361 00:18:18,565 --> 00:18:19,464 довиждане 362 00:18:19,499 --> 00:18:21,265 - [хюз] Ще се видим по-късно. 363 00:18:22,335 --> 00:18:26,270 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 364 00:18:30,710 --> 00:18:33,544 - мм, потенциално свързани, момчета. 365 00:18:33,580 --> 00:18:34,645 - Г-н Форд? 366 00:18:37,851 --> 00:18:39,350 добро утро 367 00:18:39,385 --> 00:18:40,284 - здравей 368 00:18:40,320 --> 00:18:41,786 - Ти ли си приятелката на Форд? 369 00:18:43,022 --> 00:18:44,555 - не 370 00:18:44,591 --> 00:18:46,491 - Е, можеш ли кажи му за довечера 371 00:18:46,526 --> 00:18:49,093 три за макферсън, две за фъргюсън? 372 00:18:51,731 --> 00:18:53,564 - Три и две какво? 373 00:18:53,600 --> 00:18:54,398 - Той ще знае. 374 00:18:54,434 --> 00:18:55,633 приятен ден 375 00:19:00,907 --> 00:19:05,943 - Три и две за Фъргюсън? 376 00:19:06,679 --> 00:19:07,111 аз не знам 377 00:19:09,182 --> 00:19:11,782 (телефон бръмчи) 378 00:19:12,752 --> 00:19:14,385 - Хей, как е? 379 00:19:14,420 --> 00:19:16,420 Свали нелегален дайкири количка? 380 00:19:16,456 --> 00:19:18,823 Банда контрабандни лосиони за слънчев тен? 381 00:19:18,858 --> 00:19:21,692 - Много смешно. аз съм опитвайки се да се отпусна. 382 00:19:22,328 --> 00:19:23,861 - [момче] добро утро госпожо. 383 00:19:25,098 --> 00:19:25,863 - [jade] о, здравей. 384 00:19:25,899 --> 00:19:26,964 - Ти си приятелката на Форд? 385 00:19:28,034 --> 00:19:29,333 - [нефрит] не. 386 00:19:29,369 --> 00:19:30,401 - О, добре. 387 00:19:31,871 --> 00:19:33,538 Тази чанта е от майка ми. 388 00:19:33,573 --> 00:19:37,175 Тя каза да кажа на Форд три за Филипс. 389 00:19:37,210 --> 00:19:37,975 чао 390 00:19:39,445 --> 00:19:40,244 - чао 391 00:19:44,050 --> 00:19:44,849 три... 392 00:19:46,386 --> 00:19:48,753 Не знам, тази къща е получаване на много трафик. 393 00:19:48,788 --> 00:19:50,621 Чувствам се като нещо става тук. 394 00:19:50,657 --> 00:19:53,057 Може би трябва да погледна по-навътре в този човек от Форд. 395 00:19:53,092 --> 00:19:54,926 Искам да кажа, че оставам с него. 396 00:19:55,929 --> 00:19:58,196 - Какво? Човекът е виновен да имаш социален живот? 397 00:19:58,231 --> 00:20:00,565 Вижте, аз се моля ти, иди намери хамак 398 00:20:00,600 --> 00:20:02,800 и бутилка розе. 399 00:20:02,835 --> 00:20:04,869 Това е нефрит на телефон. Тя се отпуска. 400 00:20:04,904 --> 00:20:07,071 (габи се смее) (кортни се смее) 401 00:20:07,106 --> 00:20:10,675 - защо всички си мислят това толкова ли е смешно? релаксирам. 402 00:20:13,613 --> 00:20:14,412 чао 403 00:20:19,085 --> 00:20:23,020 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 404 00:20:29,696 --> 00:20:32,797 - значи наистина прегръщате животът на острова, виждам. 405 00:20:32,832 --> 00:20:33,764 - Ммм 406 00:20:33,800 --> 00:20:34,799 Мм-хм. 407 00:20:35,802 --> 00:20:37,301 Имате списък. 408 00:20:37,337 --> 00:20:40,271 Макферсън, Фъргюсън, Филипс. 409 00:20:40,306 --> 00:20:41,372 Три, две и три. 410 00:20:44,777 --> 00:20:47,111 - Знаеш ли, има ето долу по улицата. 411 00:20:47,146 --> 00:20:48,312 - Какво е lo lo? 412 00:20:48,348 --> 00:20:49,280 - Просто местно място. 413 00:20:49,315 --> 00:20:51,916 Това е като големи барабанни скари, 414 00:20:51,951 --> 00:20:54,318 пиле барбекю, къри пилешко месо, скариди на скара. 415 00:20:54,354 --> 00:20:58,322 Вкусно е, не така химическа бомба, която ядеш. 416 00:20:58,358 --> 00:20:59,590 - Храната ми е вкусна. 417 00:21:00,860 --> 00:21:01,926 - Разбира се. 418 00:21:03,963 --> 00:21:05,296 - Големи планове? 419 00:21:05,331 --> 00:21:06,797 - Просто среща с приятели. 420 00:21:07,900 --> 00:21:09,934 Защо, искаш ли да дойдеш? 421 00:21:09,969 --> 00:21:10,701 - О, не. 422 00:21:10,737 --> 00:21:11,769 аз съм добре благодаря 423 00:21:13,006 --> 00:21:15,106 - Добре. добре, ъъ, радваш се. 424 00:21:18,478 --> 00:21:21,912 (мека мистериозна музика) 425 00:21:44,604 --> 00:21:45,369 хей 426 00:21:47,140 --> 00:21:50,508 (мека мистериозна музика) 427 00:21:55,315 --> 00:21:57,748 какво правиш 428 00:21:57,784 --> 00:22:00,284 - какво правиш - Не, какво правиш? 429 00:22:00,320 --> 00:22:02,887 - О, добре, гледах за lo lo мястото. 430 00:22:05,224 --> 00:22:06,023 - Последвайте ме. 431 00:22:10,163 --> 00:22:13,164 (мека весела музика) 432 00:22:17,136 --> 00:22:18,636 - О, вижте какво намерих. 433 00:22:18,671 --> 00:22:19,603 - Ей 434 00:22:19,639 --> 00:22:20,371 Здравей Джейд. 435 00:22:20,406 --> 00:22:22,139 - здравей 436 00:22:22,175 --> 00:22:22,940 какви са тези 437 00:22:22,975 --> 00:22:24,875 - Това са кейкове. 438 00:22:24,911 --> 00:22:26,711 Голямо нещо тук този остров, разбирате ли. 439 00:22:26,746 --> 00:22:28,312 Моите са най-добрите. 440 00:22:29,349 --> 00:22:31,482 Взех си рецептата пралеля еда една вечер 441 00:22:31,517 --> 00:22:33,184 след като и тя имаше много ром пунш. 442 00:22:34,253 --> 00:22:36,921 - Да, на родителите му е 40 години от сватбата. 443 00:22:38,424 --> 00:22:42,526 - О, числата бяха rsvps. 444 00:22:44,397 --> 00:22:46,731 Колко хора идват. вярно 445 00:22:46,766 --> 00:22:49,166 - О, невероятно, така е все пак изненада. 446 00:22:49,202 --> 00:22:51,335 Това е недостатъкът на живеещи на малък остров. 447 00:22:52,372 --> 00:22:53,337 Трябва да се присъедините към нас. 448 00:22:56,442 --> 00:22:57,675 - Виж, аз знам каза, че не съм 449 00:22:57,710 --> 00:22:59,543 ще бъде вашето турне ръководство, но, ъъъ, 450 00:23:00,546 --> 00:23:01,879 ако наистина сте дошли тук, за да се отпуснете 451 00:23:01,914 --> 00:23:03,981 тогава трябва да отидете на целия остров. 452 00:23:06,386 --> 00:23:07,685 Хм? Да или не? 453 00:23:07,720 --> 00:23:08,386 Трябва да вземем това направено преди нощта 454 00:23:08,421 --> 00:23:10,788 когато пристигнат нашите почетни гости. 455 00:23:12,759 --> 00:23:14,759 - Да, долу съм. 456 00:23:14,794 --> 00:23:16,527 нека го направим 457 00:23:16,562 --> 00:23:17,361 - Ох 458 00:23:17,397 --> 00:23:18,195 окей 459 00:23:19,365 --> 00:23:20,631 Сигурен ли си, че тези неща работят? 460 00:23:22,235 --> 00:23:26,137 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 461 00:23:29,575 --> 00:23:31,108 не е лошо, а? 462 00:23:31,144 --> 00:23:35,045 - Вие двамата, не мога да повярвам ти си планирал всичко това. 463 00:23:35,081 --> 00:23:38,082 - Естествено. това е на родителите ми годишнина. Аз съм техен син. 464 00:23:39,886 --> 00:23:40,684 - Една секунда 465 00:23:47,093 --> 00:23:47,925 - [хюз] нефрит. 466 00:23:47,960 --> 00:23:48,692 - Хм? 467 00:23:48,728 --> 00:23:50,694 - Остави телефона. 468 00:23:50,730 --> 00:23:52,430 Хайде, време е за купон. 469 00:23:52,465 --> 00:23:53,397 - Правилно. 470 00:23:53,433 --> 00:23:54,231 благодаря 471 00:23:56,436 --> 00:23:57,501 - Да? - да 472 00:24:00,473 --> 00:24:01,772 страхотно 473 00:24:01,808 --> 00:24:03,407 - Добър вечер. 474 00:24:03,443 --> 00:24:07,244 Исках да се извиня, че не правилно се представям. 475 00:24:07,280 --> 00:24:09,046 Аз съм Джейд Тейлър. 476 00:24:09,081 --> 00:24:10,681 - А, да. Новият ни гост. 477 00:24:11,384 --> 00:24:13,117 Как върви борбата с престъпността? 478 00:24:13,152 --> 00:24:15,319 (смее се) 479 00:24:15,354 --> 00:24:18,122 Аз съм Хиберт. Това е госпожица Марис. 480 00:24:18,157 --> 00:24:20,958 - Наслаждавам се на всичко това розе и замразени храни? 481 00:24:21,861 --> 00:24:22,793 (госпожица Марис се смее) 482 00:24:22,829 --> 00:24:23,828 наздраве. - Наздраве. 483 00:24:23,863 --> 00:24:24,895 - Наздраве. 484 00:24:24,931 --> 00:24:26,430 радвам се да се запознаем 485 00:24:26,466 --> 00:24:29,233 - Джейд, има някой Искам да се срещнете. 486 00:24:29,268 --> 00:24:30,568 - Извинете ме. - Разбира се. 487 00:24:32,638 --> 00:24:35,573 - Това е Ингрид, моят годеник. 488 00:24:35,608 --> 00:24:36,774 - Радвам се да се запознаем, Джейд. 489 00:24:36,809 --> 00:24:38,075 - Вие също. 490 00:24:38,110 --> 00:24:39,577 - Ингрид управлява спа на острова. 491 00:24:39,612 --> 00:24:41,579 - Най-добрият спа център на острова. 492 00:24:41,614 --> 00:24:43,514 - Единственият спа център на острова. 493 00:24:43,549 --> 00:24:45,015 (Ингрид и Хюз се смеят) 494 00:24:45,051 --> 00:24:46,417 - [човек] ето ги идват. 495 00:24:46,452 --> 00:24:49,386 (приглушено бърборене) 496 00:24:50,823 --> 00:24:54,258 (мека стоманена барабанна музика) 497 00:24:58,564 --> 00:25:00,831 - [всички] изненада! 498 00:25:00,867 --> 00:25:04,635 - [редактиране] о, боже. (смее се) 499 00:25:04,670 --> 00:25:09,073 - дами и господа, щастливата двойка. 500 00:25:09,108 --> 00:25:12,543 пляскане) (гостите аплодират) 501 00:25:12,578 --> 00:25:14,178 нека вземем няколко думи. (смее се) 502 00:25:14,213 --> 00:25:16,480 к ти. (смее се) 503 00:25:16,516 --> 00:25:18,482 нямахме ea. 504 00:25:20,620 --> 00:25:25,589 Синът ми, нотариусът, той ни прави толкова горди. 505 00:25:26,626 --> 00:25:27,491 И вижте, той го направи отново. 506 00:25:27,527 --> 00:25:29,827 Така че благодаря на всички за идва. благодаря 507 00:25:29,862 --> 00:25:34,865 Е, един ден, преди много години, 508 00:25:35,868 --> 00:25:37,701 докато работех в ресторанта на баща ми, 509 00:25:37,737 --> 00:25:42,740 най красивата жена влезе със семейството си 510 00:25:44,243 --> 00:25:48,245 и ние изградихме красива живот заедно. (смее се) 511 00:25:50,550 --> 00:25:51,715 ела, любов моя, кажи нещо. 512 00:25:51,751 --> 00:25:54,618 - Давам шанс на този 513 00:25:54,654 --> 00:25:57,388 беше най-доброто нещо че някога съм правил. 514 00:25:59,725 --> 00:26:01,725 Моят син. 515 00:26:01,761 --> 00:26:02,593 И Форд. 516 00:26:02,628 --> 00:26:03,694 благодаря 517 00:26:04,463 --> 00:26:09,066 Всички, моля, забавлявай се. 518 00:26:10,336 --> 00:26:11,168 сега... 519 00:26:12,438 --> 00:26:13,604 Нека вар. 520 00:26:15,474 --> 00:26:18,709 (гости пляскат) (гостите аплодират) 521 00:26:18,744 --> 00:26:19,777 - ела. 522 00:26:19,812 --> 00:26:21,445 да потанцуваме 523 00:26:21,480 --> 00:26:24,615 - О (Ингрид се смее) 524 00:26:24,650 --> 00:26:27,751 ♪ ако се спънеш, ако ти спъвай се, ако се спъваш ♪ 525 00:26:27,787 --> 00:26:30,721 ♪ опитайте се да вдигнете своя ум от колебание ♪ 526 00:26:30,756 --> 00:26:33,824 ♪ вдигаш го, ти ставай, ставаш ♪ 527 00:26:33,859 --> 00:26:37,161 ♪ трябва да запазите своя добра репутация ♪ 528 00:26:37,196 --> 00:26:40,230 ♪ ако се спънеш, ако ти спъвай се, ако се спъваш ♪ 529 00:26:40,266 --> 00:26:44,501 ♪ опитайте се да вдигнете своя ум от колебание ♪ 530 00:26:44,537 --> 00:26:49,473 ♪ дръжте краката си вътре правилната посока ♪ 531 00:26:50,443 --> 00:26:53,377 ♪ нахрани духа си ♪ 532 00:26:55,615 --> 00:26:56,413 - сутрин. 533 00:26:57,650 --> 00:26:59,650 Направих закуска ако искаш се присъедини. 534 00:26:59,685 --> 00:27:00,751 - О, сутрин. 535 00:27:02,655 --> 00:27:05,155 - Само едно условие, телефонът ви не е поканен. 536 00:27:06,525 --> 00:27:09,026 - О, тъкмо свършвам... 537 00:27:09,061 --> 00:27:09,994 - Работни неща. - Работни неща. 538 00:27:10,029 --> 00:27:10,828 - да 539 00:27:18,471 --> 00:27:19,303 - Мирише приятно. 540 00:27:22,575 --> 00:27:25,309 Така че, Форд, кажи ми нещо за себе си. 541 00:27:26,646 --> 00:27:28,646 - Ами няма наистина много за разказване. 542 00:27:28,681 --> 00:27:30,981 Просто живееш тук най-добрият ми островен живот. 543 00:27:31,017 --> 00:27:32,750 - Вие сте от щатите. къде? 544 00:27:32,785 --> 00:27:34,551 Какво правехте преди това? 545 00:27:34,587 --> 00:27:36,086 - Защо всички въпроси? 546 00:27:36,122 --> 00:27:37,921 - Просто се опитвам да те опозная. 547 00:27:39,759 --> 00:27:41,925 Трябва да ми дадеш нещо. хайде 548 00:27:41,961 --> 00:27:42,960 - Добре, добре. 549 00:27:45,498 --> 00:27:46,296 Аз съм от Джърси. 550 00:27:47,466 --> 00:27:48,565 - Джърси? 551 00:27:48,601 --> 00:27:49,700 интересно 552 00:27:50,536 --> 00:27:51,969 Къде ти е акцента? 553 00:27:52,004 --> 00:27:52,803 - Какъв акцент? 554 00:27:53,939 --> 00:27:57,441 - Йо, Вини, къде е моето свинско руло? 555 00:27:57,476 --> 00:27:59,109 - Първо, това е Тейлър Хам 556 00:27:59,145 --> 00:28:01,679 и не познавам никого кой говори така... 557 00:28:01,714 --> 00:28:02,579 (форд и Джейд се смеят) 558 00:28:02,615 --> 00:28:03,847 - добре. 559 00:28:03,883 --> 00:28:05,783 Къде си учил в колеж? 560 00:28:05,818 --> 00:28:07,484 - О 561 00:28:07,520 --> 00:28:08,686 Още въпроси. 562 00:28:08,721 --> 00:28:10,454 - Съжалявам. 563 00:28:10,489 --> 00:28:12,423 Това ми е в природата. Аз съм продуцент на новини. 564 00:28:13,826 --> 00:28:15,025 - Наистина ли? 565 00:28:15,061 --> 00:28:16,827 - Сега изглеждаш изненадан. 566 00:28:16,862 --> 00:28:18,162 - Не. Не, не съм. 567 00:28:20,666 --> 00:28:23,133 Всъщност има идеален смисъл. 568 00:28:23,169 --> 00:28:24,435 - [ингрид] здравей? 569 00:28:24,470 --> 00:28:25,369 Джейн? 570 00:28:25,404 --> 00:28:26,603 - Горе сме, Ингрид. 571 00:28:29,175 --> 00:28:30,674 - добро утро 572 00:28:30,710 --> 00:28:31,475 - Ей 573 00:28:31,510 --> 00:28:33,377 - Готов ли си? 574 00:28:33,412 --> 00:28:34,445 - Готов за какво? 575 00:28:34,480 --> 00:28:37,815 - Форд ни каза какво се е случило с измамата с наема. 576 00:28:37,850 --> 00:28:40,784 Това не е начин да започнете ваканция, разбирате ли, 577 00:28:40,820 --> 00:28:44,154 така че ви правим ремонт. 578 00:28:44,190 --> 00:28:45,956 СПА ден за наша сметка. 579 00:28:45,991 --> 00:28:47,491 - не 580 00:28:47,526 --> 00:28:48,826 Това е невероятно. 581 00:28:48,861 --> 00:28:49,993 наистина ли 582 00:28:50,029 --> 00:28:51,695 - да 583 00:28:51,731 --> 00:28:52,529 върви 584 00:28:52,565 --> 00:28:53,363 Върви, забавлявай се. 585 00:28:55,668 --> 00:28:56,467 - Боже мой. 586 00:28:57,770 --> 00:28:59,036 благодаря 587 00:28:59,071 --> 00:29:01,672 (нефрит се смее) 588 00:29:03,242 --> 00:29:08,212 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 589 00:29:10,249 --> 00:29:11,315 - благодаря ти. 590 00:29:16,021 --> 00:29:18,155 (Ингрид се смее) 591 00:29:18,190 --> 00:29:21,725 рестартирането на ваканцията започва сега. 592 00:29:21,761 --> 00:29:23,393 - Харесва ми начина, по който мислиш. 593 00:29:23,429 --> 00:29:26,330 (дрънкане на чаши) 594 00:29:26,365 --> 00:29:29,366 (нежна реге музика) 595 00:29:53,192 --> 00:29:54,191 - ох 596 00:29:54,226 --> 00:29:55,292 съжалявам 597 00:30:00,199 --> 00:30:02,299 И така, колко време имате и Хюз били ли са заедно? 598 00:30:03,235 --> 00:30:07,704 - Познаваме се откакто бяхме деца, 599 00:30:07,740 --> 00:30:09,439 но след това той отиде при интернат, виждате ли, 600 00:30:09,475 --> 00:30:14,178 така че се свързахме отново, когато той идваше у дома за лета. 601 00:30:14,213 --> 00:30:17,948 Сгодих се, когато дойде вкъщи от университета. 602 00:30:17,983 --> 00:30:19,750 Той е добър, Хюз. - да 603 00:30:21,053 --> 00:30:23,287 – спомена баща му нотариус ли е? 604 00:30:23,322 --> 00:30:24,421 Какво е това тук? 605 00:30:24,456 --> 00:30:25,756 - Тук? 606 00:30:25,791 --> 00:30:27,324 Престижно е. 607 00:30:28,460 --> 00:30:31,528 Това е като да си адвокат. 608 00:30:31,564 --> 00:30:32,462 - Леле. 609 00:30:32,498 --> 00:30:34,264 - И баща му е много горд. 610 00:30:34,300 --> 00:30:35,599 - да Разбрах това. 611 00:30:37,269 --> 00:30:41,338 - За съжаление е, така е не това, което Хюз иска. 612 00:30:42,908 --> 00:30:45,309 Видяхте го да готви снощи, нали? 613 00:30:45,344 --> 00:30:46,109 - да 614 00:30:46,145 --> 00:30:47,344 Беше вкусно. 615 00:30:48,480 --> 00:30:51,415 - Знам. Толкова е талантлив. 616 00:30:51,450 --> 00:30:53,884 Той иска да поеме семеен плажен ресторант. 617 00:30:53,919 --> 00:30:56,954 Просто след цялото това образование, 618 00:30:56,989 --> 00:30:58,722 не може да разочарова родителите си. 619 00:30:59,792 --> 00:31:00,591 - Хм. 620 00:31:02,428 --> 00:31:03,660 Чувствам се толкова късметлия. 621 00:31:03,696 --> 00:31:07,130 Всяка сутрин се събуждам развълнуван да отида на работа, 622 00:31:07,166 --> 00:31:10,634 и обичам това, което правя, така че му съчувствам. 623 00:31:12,504 --> 00:31:13,303 - И аз също. 624 00:31:15,441 --> 00:31:20,444 Но такива неща не стават има значение за Попс Хюз. 625 00:31:26,485 --> 00:31:28,952 И така, какво мислите за ford? 626 00:31:30,489 --> 00:31:32,789 - Едва го познавам. 627 00:31:32,825 --> 00:31:33,757 защо 628 00:31:33,792 --> 00:31:36,293 - Защо? Защото той е уловка. 629 00:31:36,328 --> 00:31:39,963 Човекът е мил и лек на очите и така нататък. 630 00:31:39,999 --> 00:31:40,998 Не сте ли забелязали? 631 00:31:42,568 --> 00:31:46,136 - Наистина не се опомних островът търси любов. 632 00:31:46,171 --> 00:31:48,272 Току-що преживях раздяла 633 00:31:48,307 --> 00:31:49,840 и бях хвърлен когато го срещнах. 634 00:31:49,875 --> 00:31:51,108 Мислех, че ще ме ограбят. 635 00:31:51,143 --> 00:31:53,377 Държах a лампа над главата ми, 636 00:31:53,412 --> 00:31:54,978 готов да замахне срещу него. 637 00:31:55,014 --> 00:31:56,613 - Той обаче е корав човек. 638 00:31:56,649 --> 00:31:59,850 Но толкова страхотен и толкова красив. 639 00:31:59,885 --> 00:32:02,119 Но толкова лично. 640 00:32:02,154 --> 00:32:06,023 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 641 00:32:12,498 --> 00:32:13,730 - какво? 642 00:32:13,766 --> 00:32:14,631 - Забелязахте ли сега? 643 00:32:16,402 --> 00:32:20,304 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 644 00:32:26,111 --> 00:32:27,577 - хайде седни. 645 00:32:27,613 --> 00:32:28,445 отпуснете се 646 00:32:34,553 --> 00:32:36,987 - Ще отида да помогна на мама днешна доставка на продукция. 647 00:32:37,022 --> 00:32:37,821 - Добре. 648 00:32:40,459 --> 00:32:43,460 (мека странна музика) 649 00:32:58,911 --> 00:33:01,511 (щрака на камерата) 650 00:33:04,817 --> 00:33:07,484 (телефонни сигнали) 651 00:33:09,054 --> 00:33:10,220 (кортни се смее) 652 00:33:10,255 --> 00:33:11,855 - [кортни] говори относно заравянето на оловото. 653 00:33:13,659 --> 00:33:16,693 (мека странна музика) 654 00:33:26,005 --> 00:33:28,572 - някой иска пресни севиче и студена бира? 655 00:33:29,475 --> 00:33:30,807 - Ъъъ, добре съм, благодаря. 656 00:33:30,843 --> 00:33:32,909 Имам някои неща Трябва да свърша. 657 00:33:34,079 --> 00:33:36,213 Ами ти, Форд? Наоколо ли си по-късно? 658 00:33:38,517 --> 00:33:39,549 - да 659 00:33:39,585 --> 00:33:40,484 да 660 00:33:40,519 --> 00:33:42,285 защо 661 00:33:42,321 --> 00:33:44,421 - Имам изненада за теб. 662 00:33:44,456 --> 00:33:47,224 Това е благодарствена изненада. 663 00:33:51,630 --> 00:33:52,429 - Хм. 664 00:33:53,599 --> 00:33:54,531 Изненада. 665 00:33:56,468 --> 00:33:57,234 (хюз се смее) 666 00:33:57,269 --> 00:33:58,068 - недей. 667 00:33:59,171 --> 00:34:02,172 (хюз се смее) 668 00:34:02,207 --> 00:34:06,143 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 669 00:34:16,789 --> 00:34:18,321 - Добър ден, г-це Марис. 670 00:34:25,064 --> 00:34:26,329 хей 671 00:34:26,365 --> 00:34:27,164 Гладен ли си? 672 00:34:28,067 --> 00:34:28,899 Аз готвя. 673 00:34:30,235 --> 00:34:31,435 - Готвиш ли? 674 00:34:31,470 --> 00:34:33,537 - Да, разбира се готвя. Това е обидно. 675 00:34:33,572 --> 00:34:35,539 Аз съм от Луизиана. 676 00:34:35,574 --> 00:34:37,774 Аз просто никога наистина има време да се забави 677 00:34:37,810 --> 00:34:40,010 и го направи както трябва, това е всичко. 678 00:34:40,045 --> 00:34:42,512 - Ами, имам предвид, помислих си ти беше от Ню Йорк. 679 00:34:42,548 --> 00:34:44,314 Искам да кажа, къде ти е акцентът? 680 00:34:44,349 --> 00:34:46,183 - О, загубих го. 681 00:34:46,218 --> 00:34:48,218 Преместих се в Ню Йорк точно след като завърших колеж. 682 00:34:48,253 --> 00:34:49,653 Нямах търпение да стигна до там. 683 00:34:49,688 --> 00:34:52,389 - Буквално имаш без акцент. Не мога да кажа. 684 00:34:52,424 --> 00:34:53,757 - Ходих на уроци по дикция. 685 00:34:55,227 --> 00:34:57,894 Всичко, което ме интересуваше, беше да бъдеш кристиян аманпур. 686 00:34:57,930 --> 00:34:59,529 Аз самият никога не съм го предавал в ефир, 687 00:34:59,565 --> 00:35:02,232 но стигнах до там като колкото можех по-бързо, 688 00:35:02,267 --> 00:35:05,969 хвърлих се в него и Сега съм като роден. 689 00:35:06,004 --> 00:35:06,803 - Хм. 690 00:35:09,775 --> 00:35:11,475 какво готвиш 691 00:35:11,510 --> 00:35:12,843 - Джамбалая. 692 00:35:12,878 --> 00:35:13,677 Искаш ли да помогнеш? 693 00:35:14,913 --> 00:35:16,213 (оптимистична музика) 694 00:35:16,248 --> 00:35:18,381 ♪ о, да ♪ 695 00:35:18,417 --> 00:35:22,385 ♪ оо оо оо ♪ 696 00:35:22,421 --> 00:35:26,990 ♪ о о о о о о о о ♪ 697 00:35:27,025 --> 00:35:29,392 ♪ о о ♪ 698 00:35:29,428 --> 00:35:31,895 ♪ да да ♪ 699 00:35:31,930 --> 00:35:32,729 вкус? 700 00:35:35,434 --> 00:35:38,468 (мека весела музика) 701 00:35:39,905 --> 00:35:41,938 - добре. Може да използва малко повече. 702 00:35:41,974 --> 00:35:43,140 - О? - Мм-хм. 703 00:35:44,977 --> 00:35:45,742 Продължавай да идва. хайде 704 00:35:45,777 --> 00:35:46,943 - О, добре. 705 00:35:46,979 --> 00:35:48,612 - [форд] Не ме е страх от малко подправки. 706 00:35:48,647 --> 00:35:52,115 (форд се смее) 707 00:35:52,151 --> 00:35:52,983 - добре. 708 00:35:54,253 --> 00:35:56,052 Да видим дали вие може да поеме топлината... 709 00:35:58,157 --> 00:35:59,890 Или излезте от кухнята. 710 00:35:59,925 --> 00:36:01,625 (форд се смее) 711 00:36:01,660 --> 00:36:03,026 това много ли е за теб? 712 00:36:05,297 --> 00:36:06,563 - Бай-бай. 713 00:36:06,598 --> 00:36:07,364 - Да? 714 00:36:07,399 --> 00:36:08,131 - Това е добре. 715 00:36:08,167 --> 00:36:09,232 - Добре. - Мм-хм. 716 00:36:09,268 --> 00:36:10,567 - Значи сме пикантни симпатици. 717 00:36:10,602 --> 00:36:13,537 - Мм-хм, вярвам, че съм сега малка луизиана. 718 00:36:13,572 --> 00:36:15,605 (нефрит се смее) 719 00:36:15,641 --> 00:36:17,774 - помисли си бившият ми табаско сосът беше силен. 720 00:36:20,779 --> 00:36:22,579 (форд се присмива) да, бившият ми беше пънкар. 721 00:36:23,916 --> 00:36:27,117 (форд и Джейд се смеят) 722 00:36:28,620 --> 00:36:33,390 - така че, разкажи ми за това бившият ти с дефицит на подправки. 723 00:36:33,425 --> 00:36:36,226 - О, не искам да отегчавам ти с моя любовен живот 724 00:36:36,261 --> 00:36:37,561 или липса на такава. 725 00:36:37,596 --> 00:36:39,162 - О, добре, значи получаваш да задавам въпросите, 726 00:36:39,198 --> 00:36:40,597 но ти нямаш да им отговоря? 727 00:36:40,632 --> 00:36:41,431 - Честно. 728 00:36:44,303 --> 00:36:46,803 Той твърдеше, че съм поставил работа преди нашата връзка, 729 00:36:46,838 --> 00:36:47,771 което не е вярно. 730 00:36:50,542 --> 00:36:51,641 Малко е вярно, 731 00:36:52,878 --> 00:36:57,647 но той не беше единственият и моят животът е много забързан и... 732 00:36:59,451 --> 00:37:00,483 Нямаше да разбереш. 733 00:37:00,519 --> 00:37:03,520 Искам да кажа, вашият остров вътре животът е точно обратното 734 00:37:03,555 --> 00:37:05,322 от живота ми в Ню Йорк. 735 00:37:05,357 --> 00:37:07,791 - Всъщност да. 736 00:37:07,826 --> 00:37:09,292 разбирам 737 00:37:09,328 --> 00:37:10,393 (форд се смее) 738 00:37:10,429 --> 00:37:13,129 всъщност ми напомняш някой, когото познавах. 739 00:37:14,900 --> 00:37:17,767 (дрънкане на чаши) 740 00:37:22,641 --> 00:37:25,842 - трябва да публикувам няколко ваканционни снимки. 741 00:37:26,845 --> 00:37:29,779 (щрака на камерата) 742 00:37:29,815 --> 00:37:31,681 в социалните медии ли си? 743 00:37:31,717 --> 00:37:32,515 - не 744 00:37:33,819 --> 00:37:34,684 - Фейсбук? Twitter? 745 00:37:34,720 --> 00:37:36,119 Нищо? 746 00:37:36,154 --> 00:37:37,087 - Не, не, не. 747 00:37:38,757 --> 00:37:40,557 - Хм. 748 00:37:40,592 --> 00:37:41,992 - Точно като моето лично пространство, мм. 749 00:37:42,027 --> 00:37:42,826 - Разбирам това. 750 00:37:44,763 --> 00:37:47,397 - Един въпрос и само един въпрос. 751 00:37:47,432 --> 00:37:52,235 Давай, питай. 752 00:37:52,271 --> 00:37:53,870 Hyoer бил ли е влюбен? 753 00:37:56,074 --> 00:37:59,276 (форд се смее) 754 00:37:59,311 --> 00:38:01,578 - Да, веднъж имах годеник. 755 00:38:02,614 --> 00:38:03,413 Преди три години. 756 00:38:05,017 --> 00:38:06,783 - Какво стана? 757 00:38:06,818 --> 00:38:08,251 - Казах един въпрос. 758 00:38:08,287 --> 00:38:09,719 - Това е допълнителен въпрос. 759 00:38:13,258 --> 00:38:15,558 - Слушай, хм има голям празник 760 00:38:15,594 --> 00:38:17,260 утре в яхт клуба. 761 00:38:17,296 --> 00:38:19,863 Бихте ли искали, вие знам, може би е моят... 762 00:38:22,100 --> 00:38:23,600 - Вашият? 763 00:38:23,635 --> 00:38:25,769 - Моят плюс едно? 764 00:38:27,372 --> 00:38:28,638 - Мм? 765 00:38:28,674 --> 00:38:30,307 - Ще бъде а специално тържество. 766 00:38:31,977 --> 00:38:34,978 Отборът на Хюз спечели годишно ветроходно състезание 767 00:38:35,013 --> 00:38:36,479 миналата година, три торф, така. 768 00:38:37,349 --> 00:38:39,249 - Моряк ли си? 769 00:38:39,284 --> 00:38:41,484 - А, просто част от екип. 770 00:38:43,355 --> 00:38:44,587 Победителят на финала получава да запази чашата 771 00:38:44,623 --> 00:38:46,189 до началото на новия състезателен сезон, 772 00:38:46,224 --> 00:38:48,625 така че това е като нашето сбогуване празненство за това. 773 00:38:49,561 --> 00:38:51,628 Донякъде е голяма работа. 774 00:38:51,663 --> 00:38:52,495 - Голяма работа? 775 00:38:52,531 --> 00:38:53,430 - [форд] о, да. 776 00:38:55,000 --> 00:38:56,466 - Обичам да съм твой плюс едно. 777 00:39:00,706 --> 00:39:01,504 - Готино. 778 00:39:04,743 --> 00:39:07,977 (мека акустична музика) 779 00:39:13,485 --> 00:39:14,517 - Ей, моряк? 780 00:39:15,487 --> 00:39:16,820 (форд се смее) 781 00:39:16,855 --> 00:39:17,654 - да? 782 00:39:18,824 --> 00:39:20,323 - Какво е облеклото за това нещо? 783 00:39:22,327 --> 00:39:24,327 - Официален остров. 784 00:39:24,363 --> 00:39:25,562 - Разбрах. 785 00:39:25,597 --> 00:39:26,930 Официален остров. 786 00:39:28,066 --> 00:39:29,532 Ще се срещнем при количката след 30. 787 00:39:33,538 --> 00:39:36,740 (мека акустична музика) 788 00:39:55,394 --> 00:39:56,860 (нефрит се смее) 789 00:39:56,895 --> 00:39:57,694 - уау 790 00:40:00,332 --> 00:40:01,331 Добре, какво? 791 00:40:02,167 --> 00:40:03,767 - Нищо. 792 00:40:03,802 --> 00:40:07,070 Нищо, само почистваш много хубаво, това е всичко. 793 00:40:08,273 --> 00:40:09,372 За секунда там, аз... 794 00:40:11,176 --> 00:40:12,409 Не мога да го поставя. 795 00:40:12,444 --> 00:40:14,411 Мислех, че гледаш познато, но... 796 00:40:14,446 --> 00:40:17,280 - Е, вероятно разпознай ме от, 797 00:40:18,483 --> 00:40:22,318 знаете, моите дни като бивш модел на gq. 798 00:40:22,354 --> 00:40:25,388 (Джейд и Форд се смеят) 799 00:40:25,424 --> 00:40:26,189 - правилно. 800 00:40:28,326 --> 00:40:30,894 - Добре, добре, това не беше ли толкова смешно. 801 00:40:32,264 --> 00:40:34,597 (форд се смее) 802 00:40:35,867 --> 00:40:39,769 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 803 00:40:47,312 --> 00:40:48,578 - [мъже] Форд! 804 00:40:48,613 --> 00:40:49,479 (форд се смее) 805 00:40:49,514 --> 00:40:50,313 - нефрит. 806 00:40:52,451 --> 00:40:53,616 - Забавлявайте се. 807 00:40:53,652 --> 00:40:55,251 Ще те настигна по-късно. 808 00:40:58,323 --> 00:40:59,122 - Ей 809 00:41:01,059 --> 00:41:03,593 Спомнете си по-рано когато казах уау? 810 00:41:06,364 --> 00:41:07,163 Имах предвид. 811 00:41:12,604 --> 00:41:13,536 - [мъже] о! 812 00:41:17,342 --> 00:41:18,308 - [хюз] хей! 813 00:41:18,343 --> 00:41:19,642 - Добре ли си? - Човек. 814 00:41:19,678 --> 00:41:20,477 - [форд] хей. 815 00:41:20,512 --> 00:41:21,377 Хей, хайде, човече, хей. 816 00:41:21,413 --> 00:41:22,679 - Ей 817 00:41:22,714 --> 00:41:23,980 как си 818 00:41:24,015 --> 00:41:24,948 - Недей. 819 00:41:24,983 --> 00:41:27,283 Нямаше да казвам нещо. Нищо. 820 00:41:31,556 --> 00:41:32,322 - Какво има? 821 00:41:33,892 --> 00:41:35,925 кой е това (Ингрид въздиша) 822 00:41:35,961 --> 00:41:38,228 - двама изпълнители от а верига ресторанти. 823 00:41:39,064 --> 00:41:41,331 И поп се слага шоу на кучета и понита. 824 00:41:42,701 --> 00:41:44,167 Те не принадлежат тук. 825 00:41:44,202 --> 00:41:46,202 Те не са част от това тържество. 826 00:41:48,273 --> 00:41:50,273 - Знаеш ли, веднъж той прави тази сделка, 827 00:41:51,309 --> 00:41:52,075 няма - да. Ак, нали? 828 00:41:53,545 --> 00:41:56,079 И той ще направи алеот пари. 829 00:41:57,582 --> 00:41:58,948 (хюз въздиша) 830 00:41:58,984 --> 00:42:01,851 той може да повтори а горд, че синът му е нотариус. 831 00:42:06,458 --> 00:42:07,557 (телефон звъни) - ох 832 00:42:09,728 --> 00:42:11,361 Аз просто ще бъда второ. извинете ме 833 00:42:12,030 --> 00:42:14,631 (телефон звъни) 834 00:42:16,034 --> 00:42:16,966 здравей 835 00:42:17,002 --> 00:42:18,801 - Хей, ти си на високоговорител. 836 00:42:18,837 --> 00:42:20,336 Аз съм с Габи. 837 00:42:20,372 --> 00:42:23,139 - Здравей Джейд. Просто искахме да се регистрира при вас. 838 00:42:23,174 --> 00:42:24,407 Знаеш ли, направих го много ровене 839 00:42:24,442 --> 00:42:26,776 и вашата ваканция измама с наем 840 00:42:26,811 --> 00:42:28,745 всъщност може да бъде по-голяма история. 841 00:42:28,780 --> 00:42:29,846 - О 842 00:42:29,881 --> 00:42:31,114 Добре, страхотно. 843 00:42:31,149 --> 00:42:32,982 Може просто да е така историята, която ми трябва. 844 00:42:33,018 --> 00:42:36,686 Но без бързане. Можем да промием излиза, когато се върна. 845 00:42:36,721 --> 00:42:37,487 (кортни и габи се смеят) 846 00:42:37,522 --> 00:42:38,288 - добре виж се. 847 00:42:39,391 --> 00:42:41,658 - Да, и виж това. 848 00:42:46,965 --> 00:42:49,132 Как е това за това, че имаш забавление на слънце, а? 849 00:42:52,304 --> 00:42:54,437 О, и можеш ли провери го за мен? 850 00:42:54,472 --> 00:42:57,340 Той изглежда малко познат или нещо подобно. 851 00:42:57,375 --> 00:42:59,475 Просто не мога да го поставя. 852 00:42:59,511 --> 00:43:01,544 - Знаех си, че не можеш помогнете си. 853 00:43:01,580 --> 00:43:03,046 (нефрит се смее) 854 00:43:03,081 --> 00:43:04,681 - Добре вие двамата, аз ще ще говорим по-късно. 855 00:43:04,716 --> 00:43:07,183 Официално се изключвам телефона ми за през нощта. 856 00:43:07,218 --> 00:43:08,017 чао 857 00:43:10,522 --> 00:43:11,287 (габи се смее) 858 00:43:11,323 --> 00:43:12,288 - съжалявам 859 00:43:12,324 --> 00:43:14,023 Това току-що ли се случи? - да 860 00:43:14,059 --> 00:43:15,992 (габи и кортни се смеят) 861 00:43:16,027 --> 00:43:17,360 - какво има? 862 00:43:17,395 --> 00:43:19,495 - О, нищо. Бяхме по телефона с нефрит. 863 00:43:19,531 --> 00:43:20,597 - Колко прекрасно. 864 00:43:20,632 --> 00:43:23,333 Нека ви напомня, тя е включена ваканция, вие двамата не сте. 865 00:43:23,368 --> 00:43:26,135 да вървим Оценки не се правят. 866 00:43:26,171 --> 00:43:28,871 - Ами обратно към бизнес за създаване на новини. 867 00:43:28,907 --> 00:43:31,674 (кортни се смее) 868 00:43:31,710 --> 00:43:34,711 (мека весела музика) 869 00:43:36,681 --> 00:43:38,348 ♪ мое бебе, без колебание ♪ 870 00:43:38,383 --> 00:43:40,850 ♪ дясната ми ръка ако Искам да й се обадя ♪ 871 00:43:40,885 --> 00:43:42,151 ♪ хей, никога не си тръгвай от мен ♪ 872 00:43:42,187 --> 00:43:44,754 ♪ тя е добра, прави те знам така, моята лоялна дама ♪ 873 00:43:44,789 --> 00:43:47,890 ♪ кажете на някого, за ycompan♪ 874 00:43:47,926 --> 00:43:49,993 ♪ ти си моят любовник ♪ 875 00:43:50,028 --> 00:43:52,762 ♪ от моя l ♪ 876 00:43:52,797 --> 00:43:54,230 ♪ не знаеш ли ♪ 877 00:43:54,265 --> 00:43:56,366 ♪ този вид любов мести планини ♪ 878 00:43:56,401 --> 00:43:58,334 ♪ този вид любов прави магия ♪ 879 00:43:58,370 --> 00:44:00,670 ♪ този вид любовна помощ ♪ 880 00:44:00,705 --> 00:44:02,505 ♪ о, Чили, ще бъде нещо ♪ 881 00:44:02,540 --> 00:44:05,308 ♪ ние оставаме до мен, до мен ♪ 882 00:44:05,343 --> 00:44:07,543 ♪ Вече съм решен ♪ 883 00:44:07,579 --> 00:44:09,512 ♪ този вид любов прави магия ♪ 884 00:44:09,547 --> 00:44:13,449 ♪ о, този вид любов премествам планини, о, да ♪ 885 00:44:13,485 --> 00:44:16,486 (мека весела музика) 886 00:44:33,905 --> 00:44:35,805 - хей - Ей 887 00:44:35,840 --> 00:44:37,040 - Здравей. 888 00:44:37,075 --> 00:44:37,907 - Добре ли си? 889 00:44:40,345 --> 00:44:41,744 Кога ще говориш с него? 890 00:44:43,481 --> 00:44:44,280 - Скоро. 891 00:44:45,517 --> 00:44:46,315 - Скоро? 892 00:44:47,218 --> 00:44:49,452 Ще се оженим скоро, Хюз. 893 00:44:49,487 --> 00:44:50,820 - Да, ние го правим. 894 00:44:52,023 --> 00:44:54,190 - Значи трябва да е преди това. 895 00:44:54,225 --> 00:44:55,024 - Защо? 896 00:44:55,860 --> 00:44:57,860 - Обичам те, Хюз, 897 00:44:57,896 --> 00:45:00,763 което означава, че искам a щастлив и горд съпруг. 898 00:45:01,933 --> 00:45:04,133 Да си нотариус прави баща ти щастлив, 899 00:45:04,169 --> 00:45:07,036 но го прави наистина да те направи щастлив? 900 00:45:07,072 --> 00:45:10,139 Гордея се с теб не без значение какво правиш, 901 00:45:10,175 --> 00:45:12,508 докато правите правилното нещо за сърцето ти. 902 00:45:17,749 --> 00:45:20,683 - Хей, хей, момчета. (Ингрид се смее) 903 00:45:22,020 --> 00:45:23,052 здравей 904 00:45:23,088 --> 00:45:24,353 - [jade] хайде вие ​​двамата. 905 00:45:24,389 --> 00:45:27,090 - Хайде, да потанцуваме. какво правиш 906 00:45:27,125 --> 00:45:28,357 - [хюз] да. 907 00:45:28,393 --> 00:45:32,962 - О, моля те, моля те недей (смее се) 908 00:45:34,766 --> 00:45:36,866 - тя е права. той изглежда познато. 909 00:45:40,371 --> 00:45:41,137 Чакай малко. 910 00:45:46,177 --> 00:45:47,410 Габи. 911 00:45:47,445 --> 00:45:48,878 Можете ли да ми донесете файла? 912 00:45:48,913 --> 00:45:51,047 Знаете този на Ню Джърси да скандал? 913 00:45:52,183 --> 00:45:53,483 благодаря 914 00:45:57,856 --> 00:46:01,424 (мека мистериозна музика) 915 00:46:01,459 --> 00:46:02,992 - Хей, какво има? 916 00:46:04,095 --> 00:46:04,894 - Точно там. 917 00:46:06,731 --> 00:46:08,231 Загуби брадата и това е той. 918 00:46:10,135 --> 00:46:12,101 Виждаш ли това, което аз виждам? 919 00:46:12,137 --> 00:46:13,503 - [габи] Малкълм Елиът младши? 920 00:46:16,040 --> 00:46:19,208 (мека мистериозна музика) 921 00:46:25,917 --> 00:46:29,786 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 922 00:46:37,495 --> 00:46:41,164 – „Официално съм кани те на среща. 923 00:46:41,199 --> 00:46:42,765 Моля, прекарайте деня с мен. 924 00:46:43,868 --> 00:46:46,135 P.S., телефонът ви не е поканен. 925 00:46:46,171 --> 00:46:46,969 Форд." 926 00:46:48,439 --> 00:46:49,238 разбира се 927 00:46:55,480 --> 00:46:57,013 - Добре. 928 00:46:57,048 --> 00:46:58,514 Моля, кажете ми нещо се промени от снощи. 929 00:46:58,550 --> 00:46:59,949 - Изобщо не спах. 930 00:46:59,984 --> 00:47:02,151 Прекарах го в проучване Малкълм Елиът младши 931 00:47:02,187 --> 00:47:04,854 Веднага след като случаят гръмна горе, той просто изчезна. 932 00:47:04,889 --> 00:47:06,556 Нямаше знак от него навсякъде. 933 00:47:07,559 --> 00:47:08,391 Вижте това 934 00:47:13,064 --> 00:47:14,163 Трябва да е същият човек. 935 00:47:19,137 --> 00:47:22,271 - Е, ето едно обаждане Не искам да правя. 936 00:47:24,142 --> 00:47:27,677 (кортни въздиша) 937 00:47:27,712 --> 00:47:30,646 (мека напрегната музика) 938 00:47:31,416 --> 00:47:34,016 (телефон звъни) 939 00:47:42,026 --> 00:47:44,193 - [форд] пилешко месо, пикантно. 940 00:47:44,963 --> 00:47:47,630 - О, направи това две. Екстра пикантен. 941 00:47:47,665 --> 00:47:48,464 - Ммм 942 00:47:49,400 --> 00:47:50,166 - [сервитьорка] добре. аз ще донесете го веднага. 943 00:47:50,201 --> 00:47:51,033 - благодаря ви 944 00:47:52,237 --> 00:47:53,836 Първи концерт? 945 00:47:53,872 --> 00:47:56,372 - Нас с по-големия ми брат Вашите? 946 00:47:56,407 --> 00:47:58,174 - Bsb с по-малката ми сестра. 947 00:47:58,843 --> 00:48:00,476 Наистина й дължа телефонно обаждане. 948 00:48:00,511 --> 00:48:02,645 - Чакай, съжалявам. Какво е bsb? 949 00:48:02,680 --> 00:48:04,680 - Backstreet boys. 950 00:48:04,716 --> 00:48:06,182 - Сигурно се шегуваш с мен. 951 00:48:06,217 --> 00:48:07,817 - Какво? 952 00:48:07,852 --> 00:48:11,187 - Ами аз просто, не, никога мислех, че ще бъдеш толкова изтъркан. 953 00:48:11,222 --> 00:48:13,155 - Добре, не съм изтъркан. 954 00:48:14,692 --> 00:48:18,094 - Имаше ли други черни хора, където си израснал? 955 00:48:18,129 --> 00:48:21,864 - Bsb има много разнообразни публика, благодаря ви много. 956 00:48:21,900 --> 00:48:24,400 И "Искам да е така" е брилянтна поп песен. 957 00:48:24,435 --> 00:48:26,269 Поп песните са подценени. 958 00:48:26,304 --> 00:48:27,570 Хората ще ги слушат 959 00:48:27,605 --> 00:48:31,173 за години напред, като бетовен. 960 00:48:33,111 --> 00:48:35,678 (форд и Джейд се смеят) 961 00:48:35,713 --> 00:48:36,812 - шегуваш ли се с мен? 962 00:48:36,848 --> 00:48:41,083 Уау, аз, да, бях с теб до бетовен. (смее се) 963 00:48:41,119 --> 00:48:44,420 - И така, какъв беше животът ти както преди да се преместиш тук? 964 00:48:45,957 --> 00:48:46,756 - Беше, хм... 965 00:48:49,060 --> 00:48:49,825 Беше натоварено. 966 00:48:51,562 --> 00:48:55,264 Твърде зает, за да осъзная какво наистина имаше значение. 967 00:48:56,301 --> 00:49:00,036 Ето защо винаги съм на теб за телефона, знаеш ли? 968 00:49:00,071 --> 00:49:03,706 Създава бариера, разсейване. 969 00:49:03,741 --> 00:49:05,241 Затруднява присъствието. 970 00:49:06,277 --> 00:49:07,076 - да 971 00:49:07,111 --> 00:49:09,245 (нефрит прочиства гърлото) 972 00:49:09,280 --> 00:49:10,579 да, разбирам. 973 00:49:10,615 --> 00:49:13,950 Просто, това е как нещата са направени. 974 00:49:15,053 --> 00:49:18,120 Така животът е правилен сега. Не можете да го изключите. 975 00:49:18,156 --> 00:49:19,588 Намали темпото и готово. 976 00:49:20,358 --> 00:49:21,958 - Не, не мисля така. 977 00:49:23,661 --> 00:49:25,061 Мисля, че имаме избор. 978 00:49:25,096 --> 00:49:27,163 - Затова ли се преместихте тук? 979 00:49:27,198 --> 00:49:28,097 Това избор ли беше? 980 00:49:32,136 --> 00:49:34,437 - Това е една от причините, да. 981 00:49:34,472 --> 00:49:37,707 Мога просто да съм тук. 982 00:49:39,777 --> 00:49:40,576 - Разбирам. 983 00:49:42,213 --> 00:49:45,781 Разбирам, защото Винаги просто отивам, 984 00:49:45,817 --> 00:49:49,418 отивам, отивам и може би го правя... 985 00:49:52,357 --> 00:49:53,155 Няма значение. 986 00:49:55,860 --> 00:49:58,027 Значи това за теб ли е? 987 00:49:58,062 --> 00:50:01,797 Само плажове, залези. 988 00:50:03,001 --> 00:50:04,300 Островен живот завинаги. 989 00:50:05,536 --> 00:50:07,970 - На първо място, това е ужасен акцент. 990 00:50:08,006 --> 00:50:09,038 (Джейд и Форд се смеят) 991 00:50:09,073 --> 00:50:10,940 но не, не точно. 992 00:50:10,975 --> 00:50:12,274 Имам бизнес тук. 993 00:50:14,045 --> 00:50:16,545 И ето ни. 994 00:50:16,581 --> 00:50:17,246 - Ооо-леле. 995 00:50:17,281 --> 00:50:19,715 - Надявам се, че водата ти е пълна. 996 00:50:19,751 --> 00:50:21,117 благодаря 997 00:50:21,152 --> 00:50:23,352 Дами и господа, шутът пристигна. 998 00:50:23,388 --> 00:50:24,153 - Правилно. 999 00:50:25,256 --> 00:50:26,722 Кой се нуждае от вода? 1000 00:50:26,758 --> 00:50:27,623 Разбрахме това. 1001 00:50:29,193 --> 00:50:30,192 Вкусно е. 1002 00:50:30,228 --> 00:50:31,827 Не е достатъчно пикантен. - Ох 1003 00:50:33,731 --> 00:50:36,565 (нефрит се смее) 1004 00:50:36,601 --> 00:50:38,467 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 1005 00:50:38,503 --> 00:50:39,802 (козе блее) 1006 00:50:39,837 --> 00:50:42,171 - това ли е козата от извън дома си? 1007 00:50:42,206 --> 00:50:43,039 - Мм-хм, разбира се. 1008 00:50:43,074 --> 00:50:45,674 Тя обикаля наоколо град сега и тогава. 1009 00:50:45,710 --> 00:50:50,246 Мис Едит я осинови, но тя излиза с всички нас. 1010 00:50:50,281 --> 00:50:51,714 Това е Шърли. 1011 00:50:51,749 --> 00:50:55,051 Три пъти мис Масео победител в островния конкурс. 1012 00:50:55,086 --> 00:50:56,886 - Чакай, чакай, какво чувам? 1013 00:50:56,921 --> 00:50:59,688 Всъщност има а кози конкурс за красота? 1014 00:50:59,724 --> 00:51:04,660 - Да, всяка година. то е островна традиция. 1015 00:51:04,695 --> 00:51:06,896 - Оттам и снимката, и пояса. 1016 00:51:06,931 --> 00:51:08,164 Това е добре 1017 00:51:08,199 --> 00:51:09,665 - Да, това е много, много сериозно събитие. 1018 00:51:09,700 --> 00:51:10,599 - О 1019 00:51:10,635 --> 00:51:11,901 - Мм-хм. - Съжалявам. 1020 00:51:11,936 --> 00:51:14,336 Просто не съм фен на конкурси за красота. 1021 00:51:14,372 --> 00:51:17,339 Сестра ми Джанел беше кралица на конкурс за красота. 1022 00:51:17,375 --> 00:51:19,208 Ние сме много различни. 1023 00:51:19,243 --> 00:51:21,377 - Ами знаете, това е нещо за семейството. 1024 00:51:21,412 --> 00:51:24,847 Знаеш ли, понякога те може да работи последния ти нерв, 1025 00:51:24,882 --> 00:51:27,583 но какво от това, нали знаеш? 1026 00:51:27,618 --> 00:51:28,918 И както каза, ти си различен. 1027 00:51:28,953 --> 00:51:30,519 Не можете да ги оставите в миналото. 1028 00:51:31,722 --> 00:51:33,189 Все пак те са тези който винаги ще ти пази гърба. 1029 00:51:33,224 --> 00:51:35,257 - така е. 1030 00:51:35,293 --> 00:51:37,359 - Дори да ми каже че работата ми няма значение 1031 00:51:37,395 --> 00:51:39,895 защото аз съм зад камерата. 1032 00:51:42,733 --> 00:51:43,466 - Хей човече. - Ей 1033 00:51:43,501 --> 00:51:45,401 - Следобед, Джейд. 1034 00:51:45,436 --> 00:51:46,335 - Здравей, Хюз. 1035 00:51:46,370 --> 00:51:47,736 - [форд] какво правиш извън офиса, човече? 1036 00:51:47,772 --> 00:51:49,038 - О, връщам се до ресторанта 1037 00:51:49,073 --> 00:51:49,939 да помогна на майка ми малко счетоводство. 1038 00:51:49,974 --> 00:51:51,540 - О, ти си толкова добър син. 1039 00:51:53,411 --> 00:51:58,047 Е, въпреки че някой е казал да оставя телефона си, 1040 00:51:58,082 --> 00:51:59,315 не мисли, че съм не получава снимка 1041 00:51:59,350 --> 00:52:00,950 с конкурса кралица тук. 1042 00:52:00,985 --> 00:52:02,551 - Да, ти си. - Имате ли нещо против? 1043 00:52:03,621 --> 00:52:04,753 Хайде, Форд. 1044 00:52:04,789 --> 00:52:05,888 Вземете го на това. 1045 00:52:05,923 --> 00:52:06,789 - Аз? 1046 00:52:06,824 --> 00:52:08,057 не - Слез по-ниско, слез по-ниско. 1047 00:52:08,092 --> 00:52:09,391 Слез по-ниско. Имам ти, влизай там. 1048 00:52:09,427 --> 00:52:10,826 Хайде влизай там. 1049 00:52:10,862 --> 00:52:12,328 Влизай там. 1050 00:52:12,363 --> 00:52:13,662 (Джейд се смее) 1051 00:52:13,698 --> 00:52:15,397 - [форд] това е само за Шърли, става ли? 1052 00:52:15,433 --> 00:52:16,632 - За Шърли. 1053 00:52:19,036 --> 00:52:20,669 (щрака на камерата) 1054 00:52:20,705 --> 00:52:22,171 - Хей Шърли. 1055 00:52:22,206 --> 00:52:25,074 О, боже, добре. Боже моля те, не хапи часовника. 1056 00:52:25,109 --> 00:52:27,843 Не обръщайте много внимание на гледайте. Лоша, лоша коза. 1057 00:52:27,879 --> 00:52:29,111 Господи, баща ми ми даде това 1058 00:52:29,147 --> 00:52:30,579 като подарък за дипломиране от юридическия факултет. 1059 00:52:30,615 --> 00:52:33,182 хайде 1060 00:52:33,217 --> 00:52:34,517 - Приятно прекарване, деца. 1061 00:52:34,552 --> 00:52:36,185 - да 1062 00:52:36,220 --> 00:52:38,621 - Ти, хм, ти отиде в юридическо училище? 1063 00:52:40,491 --> 00:52:42,591 - Да, да, имах направи много неща, 1064 00:52:42,627 --> 00:52:46,629 но сега съм тук и Харесва ми, така че да. 1065 00:52:49,467 --> 00:52:52,268 Хайде да вземем малко разходка по плажа, а? 1066 00:52:52,303 --> 00:52:53,335 Хм? 1067 00:52:56,340 --> 00:52:57,339 (нефрит въздиша) 1068 00:52:57,375 --> 00:52:58,307 - какъв перфектен ден. 1069 00:53:00,678 --> 00:53:01,877 Някога правех такива разходки 1070 00:53:01,913 --> 00:53:05,381 върху раците на дядо ми ферма. (смее се) 1071 00:53:05,416 --> 00:53:07,316 знаеш дали има всичко, за което съжалявам, 1072 00:53:07,351 --> 00:53:10,286 няма да се прибира по-често. 1073 00:53:12,223 --> 00:53:15,457 Трябва да призная, че ми хареса нямам телефона си днес. 1074 00:53:15,493 --> 00:53:16,525 благодаря 1075 00:53:17,728 --> 00:53:21,964 Беше освобождаващо и се чувствам сякаш те опознах повече. 1076 00:53:24,101 --> 00:53:27,736 Така че кажи ми, твоята перфектен островен живот, 1077 00:53:27,772 --> 00:53:31,373 виждаш ли някога нещо повече или? 1078 00:53:33,444 --> 00:53:36,378 - Е, работата е там, ако ме беше попитал това 1079 00:53:36,414 --> 00:53:37,179 когато за първи път дойдох тук, 1080 00:53:37,215 --> 00:53:39,381 отговорът би бил беше трудно не. 1081 00:53:41,219 --> 00:53:42,017 Но сега... 1082 00:53:45,756 --> 00:53:48,290 (форд въздиша) 1083 00:53:49,594 --> 00:53:51,093 (нежна музика) 1084 00:53:51,128 --> 00:53:51,961 - Хей Форд. 1085 00:53:53,297 --> 00:53:55,598 Друг турист е карал а количка за голф в езерото. 1086 00:53:55,633 --> 00:53:57,866 Трябва да дойдеш и да го изловиш. 1087 00:53:57,902 --> 00:53:59,201 (нефрит се смее) 1088 00:53:59,237 --> 00:54:01,237 - да, да. добре, Ще дойда веднага. 1089 00:54:05,743 --> 00:54:06,575 Дежурство зове. 1090 00:54:09,313 --> 00:54:10,379 Върни се след няколко часа. 1091 00:54:10,414 --> 00:54:12,681 (нежна музика) 1092 00:54:36,107 --> 00:54:37,473 - хей 1093 00:54:37,508 --> 00:54:38,574 какво става 1094 00:54:40,011 --> 00:54:41,944 - Спомнете си този скандал, 1095 00:54:41,979 --> 00:54:43,879 този при новия офисът на Джърси? 1096 00:54:43,914 --> 00:54:45,481 Тази, която споменахте 1097 00:54:45,516 --> 00:54:47,383 в интервюто с конгресменката? 1098 00:54:47,418 --> 00:54:49,251 - Спомням си широки щрихи. защо 1099 00:54:49,287 --> 00:54:51,420 - Ами ти беше прав. 1100 00:54:51,455 --> 00:54:53,088 Той е познат. 1101 00:54:53,124 --> 00:54:55,057 Ще ти изпратя снимка. 1102 00:54:56,360 --> 00:54:57,559 - Сериозно? 1103 00:54:57,595 --> 00:54:58,961 Това се случва? 1104 00:54:58,996 --> 00:55:00,929 Табита ме включи отпуск. 1105 00:55:00,965 --> 00:55:02,831 - О, не бих направил това ако не трябваше, 1106 00:55:02,867 --> 00:55:06,869 но ти, скъпа моя, си вътре средата на една история. 1107 00:55:07,872 --> 00:55:08,804 - Ела пак? 1108 00:55:08,839 --> 00:55:09,938 - Не се шегувам. 1109 00:55:09,974 --> 00:55:11,507 - Ха ха. 1110 00:55:11,542 --> 00:55:14,276 (телефонът изсвирва) 1111 00:55:15,513 --> 00:55:18,147 какво какво е това Гледам? 1112 00:55:18,182 --> 00:55:20,949 - Човекът, който стои отзад бивш да Джордж Клейтън? 1113 00:55:20,985 --> 00:55:23,085 В средата, с брадата? 1114 00:55:26,223 --> 00:55:29,158 - Ада Малкълм Елиът, младши 1115 00:55:30,661 --> 00:55:31,927 - Това е огромна история. 1116 00:55:31,962 --> 00:55:34,129 Той разгледа делото и беше забиване 1117 00:55:34,165 --> 00:55:36,031 който завърши с грешка. 1118 00:55:36,067 --> 00:55:38,801 Никога не е пробван повторно и той е единственият 1119 00:55:38,836 --> 00:55:41,003 чия страна на скандала никога не е чуван. 1120 00:55:41,038 --> 00:55:42,938 Той буквално изчезна. 1121 00:55:42,973 --> 00:55:45,441 - Добре де, мойто името на човека е Форд. 1122 00:55:45,476 --> 00:55:47,142 Хората имат двойници. 1123 00:55:51,048 --> 00:55:52,247 Просто наистина прилича на него. 1124 00:55:56,087 --> 00:55:57,953 - Той пое падането за грешката. 1125 00:55:57,988 --> 00:56:00,522 Някои хора казват, че е бил подкупен. 1126 00:56:00,558 --> 00:56:03,459 Нищо чудно, че се крие на малък остров. 1127 00:56:03,494 --> 00:56:05,661 - Добре, не знаем че това е Форд. 1128 00:56:06,864 --> 00:56:09,832 Но имаме нужда от проверка, стат. 1129 00:56:09,867 --> 00:56:10,899 - Е, става по-лошо. 1130 00:56:10,935 --> 00:56:13,569 Говори се, че Клейтън, старият шеф на Малкълм Елиът, 1131 00:56:13,604 --> 00:56:16,004 е на път да обяви, че е кандидатства за губернатор. 1132 00:56:17,908 --> 00:56:18,674 (нефрит въздиша) 1133 00:56:18,709 --> 00:56:19,508 - страхотно. 1134 00:56:22,046 --> 00:56:23,946 - Благодаря за дегустацията това с мен. 1135 00:56:24,982 --> 00:56:28,183 Ще го предам, моите хора като нов елемент от менюто за предястия. 1136 00:56:29,019 --> 00:56:30,018 Имам нужда от второ мнение. 1137 00:56:31,122 --> 00:56:32,187 - Разбира се приятелю, 1138 00:56:32,223 --> 00:56:35,357 Вземам безплатно, вкусно закуски по всяко време, всеки ден. 1139 00:56:35,393 --> 00:56:38,327 - И така, ти и Джейд. говори с мен 1140 00:56:39,730 --> 00:56:41,563 (хюз се смее) 1141 00:56:41,599 --> 00:56:43,632 Гледах те и двете снощи, и? 1142 00:56:46,604 --> 00:56:48,637 А сега просто похарчихте деня заедно. 1143 00:56:50,107 --> 00:56:52,741 Форд и тя е новина производител от Ню Йорк. 1144 00:56:54,111 --> 00:56:55,411 - Виж, знам, човече. 1145 00:56:55,446 --> 00:56:56,245 аз просто... 1146 00:56:58,949 --> 00:57:00,215 Харесвам я. 1147 00:57:00,251 --> 00:57:01,049 Не мога да помогна. 1148 00:57:03,320 --> 00:57:05,888 (форд въздиша) 1149 00:57:07,324 --> 00:57:10,793 - малко е рисковано, в мое мнение, за забежка. 1150 00:57:10,828 --> 00:57:14,029 - Знаеш ли, аз наистина дано да е просто забежка. 1151 00:57:14,965 --> 00:57:19,101 Знаеш ли, забежка, това е светло, ветровито е. 1152 00:57:19,136 --> 00:57:21,403 Тя също е далеч сложно за хвърляне. 1153 00:57:21,439 --> 00:57:23,071 - Е, щом искаш започнете нещо ново, 1154 00:57:23,107 --> 00:57:25,107 ще трябва кажи й истината. 1155 00:57:26,277 --> 00:57:27,843 - Работя върху това, става ли? 1156 00:57:35,186 --> 00:57:36,251 окей 1157 00:57:37,054 --> 00:57:40,255 добре, добре, добре, човече, това е добре. 1158 00:57:40,291 --> 00:57:43,158 Баща ти ще хареса това. (хюз се смее) 1159 00:57:43,194 --> 00:57:47,129 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 1160 00:57:50,301 --> 00:57:53,735 (мека мистериозна музика) 1161 00:58:01,812 --> 00:58:02,611 - м. Форд? 1162 00:58:05,115 --> 00:58:08,984 (мека жизнерадостна мистериозна музика) 1163 00:58:23,067 --> 00:58:24,299 (нефрит въздиша) 1164 00:58:24,335 --> 00:58:25,501 какво правя 1165 00:58:30,341 --> 00:58:32,908 Малкълм Елиът младши И Брук Дейвис. 1166 00:58:33,878 --> 00:58:38,247 Син на Малкълм Елиът, ср. И Алисън Форд. 1167 00:58:41,185 --> 00:58:43,452 (нежна музика) 1168 00:58:51,862 --> 00:58:56,765 (вратата се отваря) (вратата се затваря) 1169 00:58:58,602 --> 00:59:01,837 (мека акустична музика) 1170 00:59:05,843 --> 00:59:07,276 - „страхотен ден, легнах си. 1171 00:59:08,612 --> 00:59:10,178 Ще се видим утре." 1172 00:59:12,683 --> 00:59:15,884 (мека акустична музика) 1173 00:59:51,655 --> 00:59:53,021 (чука на вратата) 1174 00:59:53,057 --> 00:59:54,323 хей готови ли сте да тръгваме? 1175 00:59:55,392 --> 00:59:58,427 - Ъъъ, съжалявам. Чакай, да отидеш къде? 1176 00:59:59,229 --> 01:00:00,729 - Пикник край водата. 1177 01:00:00,764 --> 01:00:03,365 Ъъъ, частен остров. 1178 01:00:03,400 --> 01:00:05,133 Имам някои връзки. 1179 01:00:05,169 --> 01:00:07,369 Мислех, че може насладете се на пейзажа и, 1180 01:00:07,404 --> 01:00:08,270 нали знаеш, разходка с лодка. 1181 01:00:10,975 --> 01:00:12,608 - да Да, това звучи страхотно. 1182 01:00:14,244 --> 01:00:15,944 Ще бъда само за минута. 1183 01:00:15,980 --> 01:00:18,280 - Какво има? Обикновено си малко по-приказлив. 1184 01:00:29,360 --> 01:00:30,392 - Просто си помислих. 1185 01:00:31,362 --> 01:00:32,127 - За какво? 1186 01:00:33,063 --> 01:00:35,263 - Сега кой е този провеждане на интервюто? 1187 01:00:35,299 --> 01:00:38,300 (форд се смее) 1188 01:00:38,335 --> 01:00:41,637 просто си мисля за факт, че скоро си тръгвам. 1189 01:00:43,307 --> 01:00:44,573 Не съм сигурен, че искам. 1190 01:00:46,510 --> 01:00:47,776 - Ти сериозно ли? 1191 01:00:47,811 --> 01:00:49,244 Не те сърби да се върна на работа? 1192 01:00:50,614 --> 01:00:51,546 - Честно казано не. 1193 01:00:53,817 --> 01:00:56,385 Но не можете да се скриете от истински живот завинаги, нали? 1194 01:00:59,690 --> 01:01:00,956 - Ще се видим долу след 10? 1195 01:01:03,560 --> 01:01:06,094 (нежна музика) 1196 01:01:10,834 --> 01:01:14,770 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 1197 01:01:24,081 --> 01:01:25,313 - това трябва да бъде 1198 01:01:25,349 --> 01:01:28,550 най-красивата място, което някога съм виждал. 1199 01:01:28,585 --> 01:01:30,452 - О, ще се оправи. 1200 01:01:30,487 --> 01:01:31,453 просто ела. 1201 01:01:31,488 --> 01:01:32,220 - По-добре? (смее се) 1202 01:01:32,256 --> 01:01:33,121 - мм-хм. 1203 01:01:33,157 --> 01:01:34,256 Да, просто ме последвай. 1204 01:01:35,859 --> 01:01:39,661 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 1205 01:01:47,004 --> 01:01:48,370 - уау, не лъжеше 1206 01:01:48,405 --> 01:01:50,305 когато каза ти имаше връзката. 1207 01:01:50,340 --> 01:01:51,440 И розе. 1208 01:01:52,409 --> 01:01:53,508 - Любимата ти е. 1209 01:01:53,544 --> 01:01:54,876 - Моят любим. 1210 01:01:54,912 --> 01:01:57,412 (дрънкане на чаши) 1211 01:01:57,448 --> 01:01:59,781 (нежна музика) 1212 01:02:00,784 --> 01:02:01,616 форд... 1213 01:02:03,353 --> 01:02:07,389 Има много причини аз не искам да се връщам в Ню Йорк. 1214 01:02:08,425 --> 01:02:09,725 трябва да ти кажа нещо 1215 01:02:10,928 --> 01:02:11,727 - Знам. 1216 01:02:14,264 --> 01:02:15,630 И аз имам чувства към теб. 1217 01:02:17,234 --> 01:02:19,067 (нефрит се смее) 1218 01:02:19,103 --> 01:02:23,438 виж, има нещо Трябва да ти кажа и аз. 1219 01:02:23,474 --> 01:02:25,440 Но трябва да знам че мога да ти вярвам. 1220 01:02:25,476 --> 01:02:26,274 - Сериозно? 1221 01:02:26,310 --> 01:02:28,076 - Хайде, ти си продуцент на новини 1222 01:02:28,112 --> 01:02:30,412 който ми каза, че тя поставя нейната работа преди връзките. 1223 01:02:31,815 --> 01:02:32,948 - О, това. 1224 01:02:32,983 --> 01:02:33,949 - Мм-хм. 1225 01:02:33,984 --> 01:02:36,551 - Честно. (форд се смее) 1226 01:02:36,587 --> 01:02:37,486 - виж, хм... 1227 01:02:40,424 --> 01:02:41,690 Бях твоя версия. 1228 01:02:43,761 --> 01:02:46,862 Много страстен за моя работа, работил много часове, 1229 01:02:49,633 --> 01:02:50,899 но аз, хм... 1230 01:02:52,603 --> 01:02:54,569 (форд се присмива) 1231 01:02:54,605 --> 01:02:58,206 Доверих се на ментора си и всичко се срина. 1232 01:03:00,644 --> 01:03:01,443 - Форд. 1233 01:03:03,113 --> 01:03:03,912 аз знам 1234 01:03:06,183 --> 01:03:07,015 всичко е наред 1235 01:03:09,920 --> 01:03:12,621 - Чакай, какво да правиш искаш да кажеш, че знаеш? 1236 01:03:12,656 --> 01:03:15,090 - Приятно ми е да се запознаем ти, Малкълм Елиът, младши 1237 01:03:19,596 --> 01:03:20,629 - Знаехте ли? 1238 01:03:23,000 --> 01:03:26,001 Какво, идваш тук долу търси ме? като? 1239 01:03:26,036 --> 01:03:27,068 - Какво? не 1240 01:03:28,172 --> 01:03:31,573 Не, не, изпратих малко ваканция снимки на моите колеги. 1241 01:03:31,608 --> 01:03:33,475 Един от тях те разпозна- 1242 01:03:33,510 --> 01:03:35,977 - вашите колеги, които са продуценти на новини? 1243 01:03:36,013 --> 01:03:37,445 вярно - Форд, хей. 1244 01:03:37,481 --> 01:03:38,380 Хей аз съм 1245 01:03:39,483 --> 01:03:43,518 - Виж, какво от това, не си да ме проверят ли? 1246 01:03:43,554 --> 01:03:44,686 Хм? 1247 01:03:44,721 --> 01:03:46,955 Искаш да ми кажеш, че не си да дебнеш за мен? 1248 01:03:51,395 --> 01:03:54,196 (форд се присмива) 1249 01:03:54,231 --> 01:03:57,632 уау, това е точно от което се страхувах. 1250 01:03:59,136 --> 01:04:02,170 - Чакай, значи не си ще говорим ли повече? какво? 1251 01:04:04,541 --> 01:04:06,775 - Всъщност си помислих че мога да ти се доверя. 1252 01:04:08,345 --> 01:04:09,644 Трябва да се върна в магазина. 1253 01:04:09,680 --> 01:04:11,446 Това, това беше грешка. 1254 01:04:18,088 --> 01:04:20,655 (нефрит въздиша) 1255 01:04:21,525 --> 01:04:24,960 (нежна меланхолична музика) 1256 01:04:58,528 --> 01:04:59,794 - ти беше толкова потаен. 1257 01:05:02,199 --> 01:05:04,733 И аз, аз се замислих за минута 1258 01:05:04,768 --> 01:05:06,701 че те познах, но аз... 1259 01:05:08,538 --> 01:05:13,575 - Джордж Клейтън, област адвокат от Ню Джърси, 1260 01:05:14,444 --> 01:05:18,747 мой ментор, мой приятел, е взел подкуп. 1261 01:05:21,618 --> 01:05:23,652 Той изпусна информация което доведе до грешка в процеса 1262 01:05:23,687 --> 01:05:24,986 по дело за пране на пари. 1263 01:05:26,223 --> 01:05:27,756 Нямах представа, че е така докато не ми каза 1264 01:05:27,791 --> 01:05:29,925 Не можах да повторя случая. 1265 01:05:29,960 --> 01:05:31,459 Сглобих няколко неща 1266 01:05:33,864 --> 01:05:35,130 и лошите се разхождаха. 1267 01:05:37,067 --> 01:05:39,501 Цялото изглеждаше сенчест и това беше моят случай. 1268 01:05:40,704 --> 01:05:45,674 Загубих вяра в институциите и хора, в които вярвах, 1269 01:05:45,709 --> 01:05:47,876 включително годеника ми, който проходи 1270 01:05:47,911 --> 01:05:49,544 вторите неща станаха грозни. 1271 01:05:49,579 --> 01:05:51,846 Искам да кажа, че тя дори не искаше да чуя моята страна на историята, 1272 01:05:51,882 --> 01:05:54,849 още по-малко се задържат и търпи ме през това. 1273 01:06:00,857 --> 01:06:02,157 - Не можеш просто да се преструваш 1274 01:06:02,192 --> 01:06:03,925 че част от твоето животът никога не се е случвал. 1275 01:06:06,430 --> 01:06:08,997 Защо най-накрая не разкажете историята си? 1276 01:06:09,032 --> 01:06:09,965 Мога да ти помогна 1277 01:06:11,535 --> 01:06:14,002 - Искаш от мен интервю просто така? 1278 01:06:14,037 --> 01:06:15,570 Просто от прилепа? 1279 01:06:15,605 --> 01:06:17,872 Ами ако животът ми се провали за втори път? 1280 01:06:19,176 --> 01:06:19,975 Не, аз... 1281 01:06:20,010 --> 01:06:21,876 (форд въздиша) не 1282 01:06:21,912 --> 01:06:23,945 - Не казвам това трябва да го направиш. 1283 01:06:26,616 --> 01:06:28,650 Просто го казвам. Мисля, че трябва. 1284 01:06:28,685 --> 01:06:30,952 Искам да кажа, поне просто помисли за това, 1285 01:06:32,522 --> 01:06:34,856 защото какво си, какво наистина ли правиш тук 1286 01:06:34,891 --> 01:06:37,058 Живееш ли или си просто се криеш? 1287 01:06:38,595 --> 01:06:40,996 Ford, не всички истории и както си го представяш. 1288 01:06:43,233 --> 01:06:43,999 - Аз... 1289 01:06:47,404 --> 01:06:49,004 Не мога да направя това в момента, става ли? 1290 01:06:49,039 --> 01:06:51,373 Ще похарча нощ в къщата на Хюз. 1291 01:07:01,885 --> 01:07:04,185 (нефрит въздиша) 1292 01:07:05,555 --> 01:07:07,822 (нежна музика) 1293 01:07:12,329 --> 01:07:14,129 - [ингрид] какво има става ли с Форд? 1294 01:07:14,164 --> 01:07:16,197 Знам, че той остана с хюз снощи. 1295 01:07:17,768 --> 01:07:21,870 - Разбрах от инцидент за миналото му. 1296 01:07:25,909 --> 01:07:28,109 Трябваше да му кажа че знаех и тогава 1297 01:07:30,347 --> 01:07:35,383 когато говорихме, мисля, че аз просто го бутнах твърде далеч. 1298 01:07:37,921 --> 01:07:42,924 Трябваше просто да си тръгна то или слушаше. (присмива се) 1299 01:07:44,161 --> 01:07:45,060 - разказваш ли мен това като някой 1300 01:07:45,095 --> 01:07:47,295 кой иска да бъде с Форд? 1301 01:07:48,265 --> 01:07:50,832 Или ми казваш това като продуцент на новини 1302 01:07:50,867 --> 01:07:52,100 кой иска нейната история? 1303 01:07:56,506 --> 01:07:58,273 - И двете, предполагам. 1304 01:08:01,711 --> 01:08:04,946 Когато срещнах Форд, нямах представа кой е той и тогава... 1305 01:08:07,284 --> 01:08:08,917 Тогава започнах да го харесвам. 1306 01:08:10,720 --> 01:08:11,820 И сега... 1307 01:08:14,024 --> 01:08:14,823 - А сега? 1308 01:08:17,794 --> 01:08:20,328 (нежна музика) 1309 01:08:28,705 --> 01:08:31,206 - Тъкмо отварях зависи от нея, знаеш ли? 1310 01:08:31,241 --> 01:08:33,141 Най-накрая, просто някой, пускайки я вътре. 1311 01:08:35,479 --> 01:08:36,644 И след това следващият нещо, което знаеш, 1312 01:08:36,680 --> 01:08:39,481 тя ми казва, тя вече знае и трябва да направя публично достояние. 1313 01:08:41,918 --> 01:08:43,952 Но не знам дали Готов съм на всичко това. 1314 01:08:43,987 --> 01:08:47,355 - Е, чувам те, но може би е време. 1315 01:08:47,390 --> 01:08:49,290 - Виж, не на всички ще ми повярваш. 1316 01:08:49,326 --> 01:08:52,794 Не искам животът ми да се обърне в цирка отначало. 1317 01:08:52,829 --> 01:08:54,162 - Понякога просто трябва да се изправят пред нещата 1318 01:08:54,197 --> 01:08:55,864 ти не искаш. 1319 01:08:55,899 --> 01:08:57,899 (форд се присмива) - виж кой говори. 1320 01:08:57,934 --> 01:09:00,635 - Това е напълно различна ситуация. 1321 01:09:00,670 --> 01:09:01,903 - Да, точно така. 1322 01:09:01,938 --> 01:09:03,304 - Нямате представа напрежението, което чувствам. 1323 01:09:03,340 --> 01:09:06,107 И не само баща ми, от целия остров. 1324 01:09:09,779 --> 01:09:10,545 (форд се смее) 1325 01:09:10,580 --> 01:09:11,513 какво 1326 01:09:11,548 --> 01:09:12,580 - Пич, ти си като кмета. 1327 01:09:12,616 --> 01:09:15,383 Целият остров обича ти, човече, каквото и да правиш. 1328 01:09:17,721 --> 01:09:22,724 (нефрит въздиша) (телефон звъни) 1329 01:09:23,093 --> 01:09:24,726 - Тук съм. 1330 01:09:24,761 --> 01:09:26,895 - [кортни] имаш нещо, което искаш да ми кажеш? 1331 01:09:26,930 --> 01:09:31,966 - Все още нищо конкретно търси потвърждение. 1332 01:09:32,702 --> 01:09:33,902 - Значи наистина като този човек, тогава? 1333 01:09:36,439 --> 01:09:38,673 - Просто ми трябва още малко време. 1334 01:09:38,708 --> 01:09:40,508 - Това е новина, голяма новина, 1335 01:09:40,544 --> 01:09:42,844 и знаете дали ситуацията беше обърната, 1336 01:09:42,879 --> 01:09:45,914 щяхте да кажете същото нещо и за мен. 1337 01:09:45,949 --> 01:09:48,883 Обичам те, но мога само въздържай се от това толкова дълго. 1338 01:09:50,420 --> 01:09:51,219 Виж, трябва да тръгвам. 1339 01:09:55,659 --> 01:09:57,926 (нефрит въздиша) 1340 01:10:08,238 --> 01:10:09,571 - Малкълм Елиът младши? 1341 01:10:12,075 --> 01:10:15,243 (мека мистериозна музика) 1342 01:10:20,684 --> 01:10:21,516 - добър следобед. 1343 01:10:22,919 --> 01:10:24,419 - Следобед. 1344 01:10:24,454 --> 01:10:27,288 - Търсим джентълмен на име Малкълм Елиът младши 1345 01:10:27,324 --> 01:10:29,490 Случайно да знаеш къде можем да го намерим? 1346 01:10:29,526 --> 01:10:30,692 - Никога не съм чувал за него. 1347 01:10:30,727 --> 01:10:34,329 - А, вярвам, че той минава през име на брод на острова. 1348 01:10:34,364 --> 01:10:35,463 - Хм. 1349 01:10:35,498 --> 01:10:37,398 Много нисък мъж ли е? 1350 01:10:37,434 --> 01:10:40,902 - Не, не, всъщност аз мисля, че е доста висок. 1351 01:10:40,937 --> 01:10:42,604 - Има ли мустаци? 1352 01:10:42,639 --> 01:10:43,438 - Не знам. 1353 01:10:43,473 --> 01:10:45,006 Той можеше. 1354 01:10:45,041 --> 01:10:48,142 - Сега, той ли е този с трите малки кучета? 1355 01:10:50,947 --> 01:10:51,946 - Не знам. 1356 01:10:51,982 --> 01:10:54,115 - Е, тогава не го познавам. 1357 01:10:56,219 --> 01:10:58,019 - Благодаря за отделеното време. 1358 01:10:58,054 --> 01:10:59,120 хайде 1359 01:11:01,992 --> 01:11:05,293 - Двама любопитни мъже тук търси форд. 1360 01:11:15,739 --> 01:11:16,904 - Форд тук. 1361 01:11:16,940 --> 01:11:18,106 - Да, Форд. Хиберт. 1362 01:11:19,276 --> 01:11:20,375 Просто искам да дам вие главата горе. 1363 01:11:20,410 --> 01:11:21,809 - [форд] как е това? 1364 01:11:21,845 --> 01:11:24,178 - Само две момчета пристигна на острова. 1365 01:11:24,214 --> 01:11:26,581 Разпитваха наоколо къде да те намеря. 1366 01:11:26,616 --> 01:11:28,383 Някакъв тип репортер и оператор. 1367 01:11:30,787 --> 01:11:32,353 - Благодаря, Хибърт. 1368 01:11:32,389 --> 01:11:33,554 - Да, без грижи. 1369 01:11:37,093 --> 01:11:38,326 - Значи има оператор и репортер 1370 01:11:38,361 --> 01:11:40,361 който просто води такси в търсене на мен. 1371 01:11:40,397 --> 01:11:42,030 - Чакай, какво? 1372 01:11:42,065 --> 01:11:43,097 какво говориш 1373 01:11:43,133 --> 01:11:45,333 - Мислиш го просто магически се е случило никъде? 1374 01:11:50,607 --> 01:11:52,674 - Форд, къде отиваш? 1375 01:11:54,277 --> 01:11:56,811 - Просто остави ключовете долу постелката, преди да тръгнете. 1376 01:11:58,715 --> 01:12:02,150 (нежна меланхолична музика) 1377 01:12:10,894 --> 01:12:13,394 (нефрит въздиша) 1378 01:12:16,399 --> 01:12:18,399 - Кортни, как можеш ли да направиш това 1379 01:12:18,435 --> 01:12:20,301 Ти напълно ме заслепи. 1380 01:12:20,337 --> 01:12:21,235 - Дръж се. 1381 01:12:21,271 --> 01:12:23,604 какво говориш 1382 01:12:23,640 --> 01:12:25,039 - Репортер на новини и оператор 1383 01:12:25,075 --> 01:12:27,041 току що пристигна на острова. 1384 01:12:27,077 --> 01:12:28,476 - Какво? 1385 01:12:28,511 --> 01:12:29,444 - Не мога да повярвам, че направи това. 1386 01:12:29,479 --> 01:12:30,978 Ти дори не ме предупреди. 1387 01:12:31,014 --> 01:12:32,246 - Не съм, не бих. 1388 01:12:32,282 --> 01:12:33,047 аз... 1389 01:12:33,850 --> 01:12:34,816 дръж се 1390 01:12:34,851 --> 01:12:36,150 Табита? 1391 01:12:36,186 --> 01:12:38,319 Защо оператор и репортер 1392 01:12:38,355 --> 01:12:39,954 просто да се появи на ваканцията на Джейд? 1393 01:12:39,989 --> 01:12:41,322 - Защото се подхлъзва. 1394 01:12:41,358 --> 01:12:42,390 О, хайде. 1395 01:12:42,425 --> 01:12:43,958 шегуваш ли се 1396 01:12:43,993 --> 01:12:45,760 Тед вече беше вътре Маями, покриващ история. 1397 01:12:45,795 --> 01:12:47,895 Изпратих него и един оператор над първото нещо. 1398 01:12:47,931 --> 01:12:49,230 - Не мога да повярвам ти не ми каза. 1399 01:12:49,265 --> 01:12:50,398 - Не мога да ти повярвам седяха на това. 1400 01:12:50,433 --> 01:12:53,234 Но слушайте, бившият му шеф е на път да се кандидатира за губернатор 1401 01:12:53,269 --> 01:12:55,470 и никой не е чувал това мъжката страна на историята. 1402 01:12:55,505 --> 01:12:58,239 Беше грешка в процеса и делото никога не е разглеждано отново. 1403 01:12:58,274 --> 01:12:59,207 защо 1404 01:12:59,242 --> 01:13:01,476 Това е новина. Хората имат нужда от да знам какво се е случило. 1405 01:13:01,511 --> 01:13:03,311 Все още имаме нужда от историята, Джейд. 1406 01:13:03,346 --> 01:13:06,247 Е, ще трябва вземете го без мен. 1407 01:13:06,282 --> 01:13:07,315 - Но... 1408 01:13:08,385 --> 01:13:11,085 (кортни въздиша) 1409 01:13:15,225 --> 01:13:17,558 (нефрит въздиша) 1410 01:13:20,630 --> 01:13:25,633 (телефон бръмчи) (нежна музика) 1411 01:13:53,496 --> 01:13:54,562 - здравей 1412 01:13:54,597 --> 01:13:56,130 - здравей 1413 01:13:56,166 --> 01:13:58,132 - Щях да си тръгвам това в къщата за Форд, 1414 01:13:58,168 --> 01:14:00,635 но не съм сигурен кога той се връща. 1415 01:14:00,670 --> 01:14:04,972 Имате ли нещо против да му го дам за мен? 1416 01:14:05,008 --> 01:14:05,807 - Естествено. 1417 01:14:07,010 --> 01:14:11,345 И съжалявам за това си тръгваш. 1418 01:14:12,615 --> 01:14:13,448 - Аз също. 1419 01:14:16,352 --> 01:14:19,554 (мека акустична музика) 1420 01:14:41,611 --> 01:14:43,044 джанел. 1421 01:14:43,079 --> 01:14:43,878 хей 1422 01:14:45,148 --> 01:14:45,980 - Ей 1423 01:14:47,484 --> 01:14:51,752 - Просто, просто исках кажи, че знам как съм 1424 01:14:53,890 --> 01:14:55,356 и ние не винаги виж очи в очи 1425 01:14:55,391 --> 01:14:57,525 и не се прибирам достатъчно често, но, 1426 01:14:58,962 --> 01:15:02,430 времена са като тези, че съм доволен 1427 01:15:02,465 --> 01:15:04,098 да има сестра, с която да говоря. 1428 01:15:04,133 --> 01:15:05,233 - Всичко наред ли е? 1429 01:15:07,604 --> 01:15:10,705 - Да, просто съм прибирам се за моето пътуване 1430 01:15:10,740 --> 01:15:11,939 по-рано отколкото си мислех. 1431 01:15:13,610 --> 01:15:15,576 О, имам толкова много да ти казвам. 1432 01:15:16,312 --> 01:15:19,514 Дори не знам къде да започнем. (смее се) 1433 01:15:24,087 --> 01:15:26,554 (хюз въздиша) 1434 01:15:28,358 --> 01:15:29,557 - какво? 1435 01:15:29,592 --> 01:15:30,791 - Наистина ли мислиш? Продадохте ли ви? 1436 01:15:30,827 --> 01:15:32,760 - Пич, оператор и репортер 1437 01:15:32,795 --> 01:15:33,461 магически се появи на острова. 1438 01:15:33,496 --> 01:15:35,930 Мислите ли, че това е съвпадение? 1439 01:15:35,965 --> 01:15:37,665 - Може би не е било умишлено. 1440 01:15:37,700 --> 01:15:39,166 - Може би беше. 1441 01:15:39,202 --> 01:15:40,501 Това е моят живот тук. 1442 01:15:40,537 --> 01:15:41,602 Наистина съм работил трудно се изгражда. 1443 01:15:41,638 --> 01:15:45,406 - Вие сте адвокат, който управлява магазин за велосипеди и колички. 1444 01:15:45,441 --> 01:15:46,807 - И на мен ми харесва. 1445 01:15:46,843 --> 01:15:48,409 - През всичките години аз те познавам, 1446 01:15:48,444 --> 01:15:50,511 Никога не съм те виждал да се свързваш с някой като този. 1447 01:15:50,547 --> 01:15:52,480 Просто ще я пуснеш? 1448 01:15:52,515 --> 01:15:54,782 (форд въздиша) 1449 01:15:58,021 --> 01:16:02,256 тя остави това за теб. (мека акустична музика) 1450 01:16:06,863 --> 01:16:08,429 - [нефрит] скъпи Форд, 1451 01:16:08,464 --> 01:16:10,531 Съжалявам за как свършиха нещата. 1452 01:16:10,567 --> 01:16:12,466 Не съм го уредил. 1453 01:16:12,502 --> 01:16:15,970 Просто знай, че твоята история е твоя да разкажеш и в твоето време. 1454 01:16:16,005 --> 01:16:17,638 Мислех, че ти трябва да знае обаче, 1455 01:16:17,674 --> 01:16:20,441 клейтън обявява своя се кандидатира за губернатор тази вечер. 1456 01:16:20,476 --> 01:16:23,611 Просто ми се иска да можехме имаха повече време заедно. 1457 01:16:23,646 --> 01:16:24,845 нефрит. 1458 01:16:24,881 --> 01:16:25,680 - Джейд си тръгна. 1459 01:16:26,583 --> 01:16:28,749 Работата й изпрати репортер търси форд. 1460 01:16:30,853 --> 01:16:32,520 - Тя каза тя не го уреди. 1461 01:16:33,723 --> 01:16:34,989 - Не й вярваш? 1462 01:16:38,394 --> 01:16:39,493 - да Да, разбирам. 1463 01:16:39,529 --> 01:16:40,628 Вярвам й. 1464 01:16:41,531 --> 01:16:44,198 - Тогава, доколкото виждам, 1465 01:16:44,233 --> 01:16:46,334 даде ти се шанс 1466 01:16:46,369 --> 01:16:49,337 за да зададете най-накрая пътят ти е прав 1467 01:16:50,707 --> 01:16:53,674 и имат шанс за бъдеще 1468 01:16:53,710 --> 01:16:56,110 с една наистина прекрасна жена. 1469 01:16:56,145 --> 01:16:57,678 И така, какво чакате? 1470 01:16:59,582 --> 01:17:03,351 (Едит прочиства гърлото) 1471 01:17:03,386 --> 01:17:04,585 а колкото до теб... 1472 01:17:06,556 --> 01:17:09,724 Не си мисли, че не знам какво става с теб 1473 01:17:09,759 --> 01:17:14,595 Време е да имате говори с баща си. 1474 01:17:14,631 --> 01:17:16,530 - [хюз] Не знам за какво говориш. 1475 01:17:16,566 --> 01:17:20,835 - Да, имаш. (хюз се смее) 1476 01:17:23,306 --> 01:17:24,105 довиждане 1477 01:17:28,578 --> 01:17:35,249 (Хюз и Форд се смеят) 1478 01:17:38,154 --> 01:17:40,755 (телефон звъни) 1479 01:17:43,459 --> 01:17:44,425 - Форд? 1480 01:17:44,460 --> 01:17:46,427 - Хей, виж, размислих си. 1481 01:17:46,462 --> 01:17:51,465 Правя интервюто, защото време е и искам. 1482 01:17:53,436 --> 01:17:54,969 Добре, но имам едно условие. 1483 01:17:57,473 --> 01:17:58,606 Трябва да е с теб. 1484 01:18:00,810 --> 01:18:02,576 - Мислех, че никога няма да попиташ. 1485 01:18:02,612 --> 01:18:04,478 - [форд] значи е да? 1486 01:18:04,514 --> 01:18:06,447 - Това е да. 1487 01:18:06,482 --> 01:18:07,948 сигурен ли си 1488 01:18:07,984 --> 01:18:10,785 (клаксона на количката клаксон) 1489 01:18:12,321 --> 01:18:13,688 - да 1490 01:18:13,723 --> 01:18:14,555 Нека направим това. 1491 01:18:17,660 --> 01:18:21,595 (мека оптимистична музика от стоманен барабан) 1492 01:18:24,000 --> 01:18:27,535 - „южната страна на остров, 21 zephyr lane. 1493 01:18:27,570 --> 01:18:29,603 И Джейд Тейлър казва да го стъпя." 1494 01:18:30,873 --> 01:18:31,806 благодаря ви хайде 1495 01:18:35,878 --> 01:18:38,145 - Всичко ти знам направи за мен беше от любов. 1496 01:18:40,717 --> 01:18:43,584 Спомням си деня, в който поставихме табелка на вратата на офиса ми. 1497 01:18:45,655 --> 01:18:46,821 Ти беше толкова горд. 1498 01:18:49,192 --> 01:18:50,458 - [pops] Бях. 1499 01:18:50,493 --> 01:18:52,526 - Гордея се с това ресторант също. 1500 01:18:52,562 --> 01:18:53,494 Това, което си създал. 1501 01:18:54,864 --> 01:18:55,663 Историята. 1502 01:18:57,333 --> 01:18:58,299 И аз обичам да готвя. 1503 01:18:59,435 --> 01:19:00,701 Оценявам всичко 1504 01:19:00,737 --> 01:19:02,703 ти се жертва за мен повече отколкото знаеш, 1505 01:19:05,541 --> 01:19:07,541 но аз не те искам да продаде това място. 1506 01:19:10,046 --> 01:19:11,145 Искам да го поема. 1507 01:19:16,285 --> 01:19:18,619 - Можеш ли все още да бъдеш нотариус през уикенда? 1508 01:19:21,457 --> 01:19:24,325 (хюз се смее) 1509 01:19:26,763 --> 01:19:27,561 - благодаря, татко. 1510 01:19:31,734 --> 01:19:33,567 - Да, да, Кортни. Имам го. 1511 01:19:33,603 --> 01:19:34,668 Той е готов. 1512 01:19:35,571 --> 01:19:36,704 - [кортни] сигурна ли си? 1513 01:19:38,141 --> 01:19:38,973 - Много сигурен. 1514 01:19:42,545 --> 01:19:43,711 - Добре, Джейд. 1515 01:19:43,746 --> 01:19:45,746 Нокаутирайте ги за три... 1516 01:19:47,583 --> 01:19:50,584 (оптимистична новинарска музика) 1517 01:19:51,621 --> 01:19:53,888 - благодаря ви, че седнахте с мен днес, г-н. Елиът. 1518 01:19:53,923 --> 01:19:55,589 - Малкълм е, моля. 1519 01:19:55,625 --> 01:19:57,892 Просто искам да настроя записът направо. 1520 01:19:57,927 --> 01:20:00,461 - Преди четири години ти бяха главният адв 1521 01:20:00,496 --> 01:20:02,963 на mcallister дело за пране на пари, 1522 01:20:02,999 --> 01:20:04,698 случай с ясни доказателства 1523 01:20:04,734 --> 01:20:07,001 и все пак завърши с грешка. 1524 01:20:08,171 --> 01:20:11,205 Моля, кажете ни вашето страна на историята. 1525 01:20:12,842 --> 01:20:16,577 - Моят приятел, моят наставник, да Джордж Клейтън, 1526 01:20:16,612 --> 01:20:19,446 човекът, който отиваше да ръководи сватбата ми, 1527 01:20:19,482 --> 01:20:22,049 изведнъж не би позволил да повторя случая. 1528 01:20:22,084 --> 01:20:23,884 Задържах езика си. 1529 01:20:23,920 --> 01:20:24,685 Бях заседнал. 1530 01:20:25,621 --> 01:20:28,289 - И защо решихте да излезеш сега? 1531 01:20:28,324 --> 01:20:31,292 Дали защото си чул че бившият ви шеф, 1532 01:20:31,327 --> 01:20:32,593 Джордж Клейтън, обяви 1533 01:20:32,628 --> 01:20:34,261 че се кандидатира за губернатор? 1534 01:20:34,297 --> 01:20:36,463 - Не, нямах представа, че е той работи до сега. 1535 01:20:37,166 --> 01:20:38,332 Защо вземам това интервю? 1536 01:20:38,367 --> 01:20:42,469 Е, когато решиш, че искаш продължете напред с живота си, 1537 01:20:42,505 --> 01:20:44,405 че искате да започнете нова глава, 1538 01:20:45,308 --> 01:20:47,007 най-добрият шанс за да бъдеш успешен в това 1539 01:20:47,043 --> 01:20:52,079 е да пуснеш миналото си, и съм готов да го направя. 1540 01:20:56,786 --> 01:20:57,551 Джордж Клейтън е взел подкупа 1541 01:20:57,587 --> 01:21:00,421 и тогава той изтече документите. 1542 01:21:00,456 --> 01:21:03,457 Нямах представа до след делото е обявено за неправилно. 1543 01:21:05,061 --> 01:21:06,594 Макалистър ходи. 1544 01:21:06,629 --> 01:21:08,329 - Малкълм, благодаря ти за твоето време. 1545 01:21:10,566 --> 01:21:14,134 (колеги пляскат) (колеги аплодират) 1546 01:21:14,170 --> 01:21:16,203 - това е обвивка точно там. 1547 01:21:16,239 --> 01:21:17,504 - Това е лъжичка. 1548 01:21:17,540 --> 01:21:19,206 - И през цялото време тя беше на почивка. 1549 01:21:19,242 --> 01:21:22,176 (жените се смеят) 1550 01:21:22,211 --> 01:21:24,545 ♪ оо оо оо ♪ 1551 01:21:24,580 --> 01:21:26,614 - виж го. - Чакай, наистина ли? 1552 01:21:26,649 --> 01:21:27,982 - да 1553 01:21:28,017 --> 01:21:29,283 Все пак е белег по рождение. 1554 01:21:30,152 --> 01:21:32,019 - Знаеш ли какво? - Хм? 1555 01:21:32,054 --> 01:21:35,623 - Технически все още имам две остават седмици ваканция. 1556 01:21:35,658 --> 01:21:37,992 - Хм, това е музика за ушите ми. 1557 01:21:39,095 --> 01:21:39,960 - Така... 1558 01:21:41,898 --> 01:21:43,163 Какво се случва след това? 1559 01:21:44,367 --> 01:21:46,967 - Пътуване обратно към Джърси да посетя семейството си. 1560 01:21:49,272 --> 01:21:50,170 - Наистина ли? 1561 01:21:50,206 --> 01:21:51,171 - Мм-хм. 1562 01:21:51,207 --> 01:21:53,741 - Е, ако те интересува, 1563 01:21:53,776 --> 01:21:57,144 майка ми има ненавършване на 60 парти. 1564 01:21:57,847 --> 01:21:59,780 Трябва да се отбиете по пътя си. 1565 01:22:01,284 --> 01:22:03,083 - Просто случайно обичам не обръщане на 60 партии. 1566 01:22:03,119 --> 01:22:06,487 (нефрит се смее) 1567 01:22:06,522 --> 01:22:08,455 знаеш, аз бях мислене след трико, 1568 01:22:10,226 --> 01:22:11,225 мина известно време откакто преминах 1569 01:22:11,260 --> 01:22:12,526 реката в града. 1570 01:22:13,696 --> 01:22:14,762 Може да е страхотно място, където да гледам 1571 01:22:14,797 --> 01:22:16,363 в някаква про боно законова работа. 1572 01:22:17,767 --> 01:22:19,233 Освен това има тази жена. 1573 01:22:20,436 --> 01:22:21,835 - Наистина ли? - Да, да, да. 1574 01:22:21,871 --> 01:22:23,203 Тя всъщност живее там. 1575 01:22:24,373 --> 01:22:27,841 Знаеш ли, забавна история. аз намерих я да спи в къщата ми 1576 01:22:27,877 --> 01:22:29,543 на остров Масео една нощ. 1577 01:22:29,578 --> 01:22:31,445 Тя мислеше, че е така ваканционен наем. 1578 01:22:31,480 --> 01:22:34,048 луд. (нефрит се смее) 1579 01:22:34,083 --> 01:22:35,516 (форд се смее) 1580 01:22:35,551 --> 01:22:36,517 - късметлийка. 1581 01:22:40,423 --> 01:22:43,057 ♪ о, може ли това да е любов ♪ 1582 01:22:43,092 --> 01:22:47,461 ♪ може ли това да е любов ♪ 1583 01:22:47,496 --> 01:22:49,630 ♪ може ли това да е любов ♪ 1584 01:22:49,665 --> 01:22:52,766 ♪ може ли това да е любов ♪ 1585 01:22:52,802 --> 01:22:55,970 ♪ може ли това да е любов, всички нещата, които никога не намирам ♪ 1586 01:22:56,005 --> 01:22:59,139 ♪ може ли това да е любов от по-горе, ангелът е мой ♪ 1587 01:22:59,175 --> 01:23:02,643 ♪ може ли това да е любовно ръкавицата е как си пасваме ♪ 1588 01:23:02,678 --> 01:23:05,813 ♪ Сънувам моята дама обичам и наистина съм поразен ♪ 1589 01:23:05,848 --> 01:23:07,447 ♪ може ли това да е любов и това момиче, тя е адски добра ♪